Translation for "орловски" to english

Орловски

• orlovsky
• orlowski

Translation examples

orlovsky

Среди закрытых российских рудников можно назвать "Терняуз", "Джинский", "Орловский" и "Приморский-Гок" См. "Dragon and Bear compete in tungsten supply", Metal Bulletin, 28 July 1994, page 19.
Among the closed-down Russian mines were Ternyauz, Dzinksy, Orlovsky and Primorsky-gok. See "Dragon and Bear compete in tungsten supply", Metal Bulletin, 28 July 1994, page 19

Представитель Санкт-Петербурга подробно охарактеризовал в качестве примеров четыре проекта, осуществляемых или разрабатываемых в транспортном секторе: западную кольцевую автостраду, орловский платный туннель, надземный экспресс (легкорельсовый) и аэропорт Пулково.
A representative from Saint Petersburg identified four projects in detail: the western high speed diameter, Orlovsky Toll Tunnel, elevated express (light railway) and the Pulkovo Airport as examples of projects either underway or being developed in the transport sector.

10 ч. 00 м. Коалиция в поддержку Международного уголовного суда (по теме <<Основные вопросы для рассмотрения Ассамблеей государств -- участников Римского статута Международного уголовного суда) [Выступающие: гжа Катарин Орловски, сотрудник по правовым вопросам организации <<Инициативы женщин по обеспечению гендерной справедливости>> гжа Мария Солис Гарсия, член правления организации <<Инициативы женщин по обеспечению гендерной справедливости>> гн Джордж Кегоро, исполнительный директор Международной комиссии юристов; гн Гамаль Эйд, директор Арабской сетевой организации по правозащитной информации; гн Джонатан О'Донохью, юридический советник по вопросам международного правосудия организации <<Международная амнистия>>] [Координатор: гжа Ориан Майе, руководитель по связям со средствами массовой информации Коалиции в поддержку Международного уголовного суда]
10 a.m. Coalition for the International Criminal Court (CICC) (on key issues at the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court) [Speakers: Ms. Katharine Orlovsky, Legal Officer, Women's Initiatives for Gender Justice; Ms. María Solís García, Board Member, Women's Initiatives for Gender Justice; Mr. George Kegoro, Executive Director, International Commission of Jurists; Mr. Gamal Eid, Director, Arabic Network for Human Rights Information; and Mr. Jonathan O'Donohue, Legal Advisor on International Justice, Amnesty International] [Moderator: Ms. Oriane Maillet, Head of Communications, Coalition for the International Criminal Court]

Отец Орловски, здравствуйте.
Hey, Chaplain Orlovsky.

Это отец Орловский.
It's Chaplain Orlovsky.

Я нашел священника Орловски.
I found Chaplain Orlovsky.

Хороший он человек, мистер Орловски.
Good egg, Mrs. Orlovsky.

- Мое имя Джулиус Орловски.
My name is Julius Orlovsky.

Отец Орловски в части!
Hey, Chaplain Orlovsky's in the house!

Отец Орловски пришёл в себя сегодня утром.
Chaplain Orlovsky regained consciousness this morning.

Джулиус скучен, братья Орловски мне надоели.
Julius bores me, the whole Orlovsky family bores me

Человека, что вы видите на экране, зовут Станислав Орловский
The figure you see on-screen is stanislav orlovski,

Они не могут найти никаких родственников отца Орловски.
They're having trouble tracking down a next of kin for Chaplain Orlovsky.

Теперь настала очередь Орловского.
Now it was Orlovsky's turn for show-and-tell.

— убежденно возразил Орловский. — Язык.
"The tongue," Orlovsky said, determined.

Весь бар молча вытаращился на Орловского.
The whole bar was looking at Orlovsky.

Я скажу Орловскому, что ты его видел.
You don't listen, I'll tell Orlovsky you saw him.

– Профессиональная работа, — кивнул Орловский.
"Pro job," Orlovsky said, making it one word, projob.

Шитов и Орловский полезли в брюхо своего серого кашалота.
Svobodov and Orlovsky climbed into the gray whale.

Дальше си цел Уорбэйби, так и не снявший свою шляпу, потом Шитов и, наконец, Орловский.
Then Warbaby, with his hat still on, then Svobodov, then Orlovsky.

Орловский орал вслед нечто совершенно непонятное — по-русски, наверное.
Orlovsky yelled something, but it must've been in Russian.

— Рабби Орловски сказал мне, что все лучшие писатели Америки — евреи.
Rabbi Orlovsky told me all the best writers in America are Jewish.

Ведь ты же видел, как Орловский пришел туда за девушкой, верно?
Because you saw Orlovsky come in there for the girl, Lowell, didn't you?

orlowski

через г-жу Жаннин Орловски
c/o Ms. Jeannie Orlowski

7. Исполнительным секретарем восьмой сессии Гене-ральной конференции является г-жа Жаннин Орловски.
The Executive Secretary of the eighth session of the General Conference is Ms. Jeannine Orlowski.

7. Исполнительным секретарем десятой сессии Генеральной конференции является г - жа Жаннин Орловски.
7. The Executive Secretary of the tenth session of the General Conference is Ms. Jeannine Orlowski.

44. Г-жа Орловски (директор Секретариата ди-рективных органов) говорит, что Секретариат принял к сведению высказанные предложения.
Ms. Orlowski (Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the Secretariat had taken note of the suggestions made.

9. Г-жа ОРЛОВСКИ (Секретарь Совета) представ-ляет доклад Генерального директора (доку-мент IDB.30/18).
Ms. ORLOWSKI (Secretary of the Board) introduced the report by the Director-General contained in document IDB.30/18.

39. Г-жа ОРЛОВСКИ (Секретарь Совета) говорит, что следующую сессию предлагается провести 25 - 27 мая 2004 года.
39. Ms. ORLOWSKI (Secretary of the Board) said that the proposed dates for the next session were 25-27 May 2004.

Г-жа Орловски (Директор Секретариата дирек-тивных органов) говорит, что Секретариат получил просьбу АОПРГП об оказании помощи и поддержки.
Ms. Orlowski (Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the request for assistance and support from AIDMO had been received by the Secretariat.

Оратор тепло благодарит Директора Секре-тариата директивных органов г-жу Жаннин Орловски, также покидающую Организацию, за ее работу.
He warmly thanked Ms. Jeannine Orlowski, Director of the Policymaking Organs Secretariat, who was also leaving the Organization, for her efforts.

Г-жа Орловски (Директор Секретариата директивных органов) благодарит выступавших за их положительные отклики, в частности по вопросу о равенстве официальных языков в Организации.
Ms. Orlowski (Director, Policymaking Organs Secretariat) thanked the speakers for their encouraging remarks, in particular on the question of parity of official languages within the Organization.

Томас Браатц, Манфред Орловский и Дирк Бергер из Лейпцига подробно рассказали мне все, что я теперь знаю о жизни в ГДР, о понедельничных демонстрациях и о падении Стены.
Thomas Braatz, Manfred Orlowski and Dirk Berger from Leipzig explained to me in detail everything I wanted to know about life in the GDR — the former East Germany — including the Monday Demonstrations and the fall of the Berlin Wall.