Similar context phrases
Translation examples
3. Правительство Испании сообщило, что, поскольку орипавин является психоактивным веществом, которое можно легко преобразовать в тебаин и другие вещества, включенные в Список I Конвенции 1961 года, оно поддерживает рекомендацию ВОЗ о включении орипавина в Список I этой Конвенции.
The Government of Spain reported that, since oripavine was an active substance, easily converted into thebaine and into other substances controlled in Schedule I of the 1961 Convention, it favoured the proposal of WHO to include oripavine in Schedule I of that Convention.
Правительство Литвы не возражает против включения орипавина в Список I Конвенции 1961 года с поправками.
The Government of Lithuania had no objection to including oripavine in Schedule I of the 1961 Convention as amended.
Поэтому Комитет рекомендовал включить орипавин, так же как упомянутые вещества, в Список I Конвенции 1961 года.
Hence, the Committee recommended that oripavine be scheduled, like the substances mentioned, in Schedule I of the 1961 Convention.
В соответствии со статьей 3 Конвенции Комиссии следует принять решение о том, включать ли орипавин в Список I Конвенции.
In accordance with article 3 of the Convention, the Commission should decide whether or not to include oripavine in Schedule I of the Convention.
3. Правительство Алжира сообщило, что с учетом вероятности злоупотребления орипавином и связанной с этим опасности для психического здоровья оно не возражает против включения орипавина в Список I Конвенции 1961 года.
The Government of Algeria reported that it had no objection to placing oripavine in Schedule I of the 1961 Convention as amended, taking into account the potential abuse of the substance and the mental health risks associated with it.
В то же время правительство Венгрии считает, что включение орипавина в национальный перечень контролируемых веществ будет сопряжено с некоторыми правовыми и административными трудностями.
However, the Government of Hungary considered the inclusion of oripavine in the national schedule to be problematic from the legal and administrative standpoint.
Включение орипавина в Список I Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года и этой Конвенции с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года
Inclusion of oripavine in Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test