Translation for "oripavine" to russian

Oripavine

• орипавин
• орипавина

Translation examples

орипавин

Recommendation on oripavine
Рекомендация в отношении орипавина

Inclusion of oripavine in Schedule I of the Single
Включение орипавина в Список I Единой конвенции

The Government of Spain reported that, since oripavine was an active substance, easily converted into thebaine and into other substances controlled in Schedule I of the 1961 Convention, it favoured the proposal of WHO to include oripavine in Schedule I of that Convention.
3. Правительство Испании сообщило, что, поскольку орипавин является психоактивным веществом, которое можно легко преобразовать в тебаин и другие вещества, включенные в Список I Конвенции 1961 года, оно поддерживает рекомендацию ВОЗ о включении орипавина в Список I этой Конвенции.

The Government of Lithuania had no objection to including oripavine in Schedule I of the 1961 Convention as amended.
Правительство Литвы не возражает против включения орипавина в Список I Конвенции 1961 года с поправками.

Hence, the Committee recommended that oripavine be scheduled, like the substances mentioned, in Schedule I of the 1961 Convention.
Поэтому Комитет рекомендовал включить орипавин, так же как упомянутые вещества, в Список I Конвенции 1961 года.

In accordance with article 3 of the Convention, the Commission should decide whether or not to include oripavine in Schedule I of the Convention.
В соответствии со статьей 3 Конвенции Комиссии следует принять решение о том, включать ли орипавин в Список I Конвенции.

However, the Government of Hungary considered the inclusion of oripavine in the national schedule to be problematic from the legal and administrative standpoint.
В то же время правительство Венгрии считает, что включение орипавина в национальный перечень контролируемых веществ будет сопряжено с некоторыми правовыми и административными трудностями.

Inclusion of oripavine in Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol
Включение орипавина в Список I Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года и этой Конвенции с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года