Translation for "ориентированные на людей" to english

Ориентированные на людей

• people oriented
• people-oriented

Translation examples

people oriented

Во-первых, была признана существенная значимость концепции <<безопасность, ориентированная на людей>>.
First, it was recognized that the concept of people-oriented security is essential.

Наш диалог должен быть ориентирован на людей, на их интересы, а не на государства.
Our dialogue should be people-centred and people-oriented, rather then State-centric.

* "Планирование, ориентированное на людей", было заменено с 2005 года на "Всесторонний учет половозрастных факторов и многообразия".
* People Oriented Planning has been changed to Age, Gender & Diversity Mainstreaming as of 2005

Первоочередное внимание будет уделяться борьбе с коррупцией и осуществлению более эффективных и ориентированных на людей стратегий правительства.
Priority would be placed on fighting corruption and implementing more efficient and people-oriented government policies.

Процесс законотворчества теперь в большей степени ориентирован потребности людей и нужды неблагополучных и уязвимых групп населения.
The lawmaking process had become more people-oriented and sensitive to the needs of disadvantaged and vulnerable groups.

4. Принципиально гуманитарная, правозащитная и ориентированная на людей основа Конвенции 1951 года со всей очевидностью вытекает из ее преамбулы.
The fundamentally humanitarian, human rights and people-oriented rationale of the 1951 Convention is evident in its preamble.

Этот форум выполнил функцию моста для связи между правительствами и детьми, помогая в построении сообщества АСЕАН, ориентированного на людей.
That forum served as a bridge for communication between Governments and children, helping to build a people-oriented ASEAN community.

Концепция ориентированного на людей научного развития, которую в настоящее время осуществляет Китай, в полной мере согласуется с базовой философией этих целей.
The people-oriented scientific development outlook that China is now in the process of implementing is in complete accord with the basic philosophy of the Goals.

Основное место в новой повестке дня должно занимать развитие, также в нее должен быть включен подход, ориентированный на людей, и особое внимание должно быть уделено борьбе с нищетой.
The new agenda should take development as a common thread, follow a people-oriented approach and focus on poverty reduction.

Поскольку развитие -- это процесс, ориентированный на людей, результатом развития должны быть хорошо образованные и здоровые люди, способные, в свою очередь, вносить вклад в национальный прогресс.
As a people-oriented process, development should result in well-educated and healthy people who can in turn contribute to national progress.