Translation for "ориентированного на пользователя" to english

Ориентированного на пользователя

• user oriented
• user-centered

Translation examples

user oriented

● в сфере обучения не применяется подход, ориентированный на пользователя;
∙ There is no user-oriented approach to education;

* ориентированное на пользователей распространение и удобные для пользователей форматы материалов;
User orientated and user friendly dissemination;

Содействие внедрению систем ориентированного на пользователей управления дорогами, автомагистралями и дорожным движением
Promotion of users oriented management of roads, motorways and traffic

● секторы обучения и профессиональной подготовки должны быть в большей мере ориентированы на пользователя;
∙ Educational and professional sectors need to become more user-oriented;

● применению подхода, ориентированного на пользователя, в сфере обучения, профессиональной деятельности и повышения квалификации;
∙ A user-oriented approach to education, professional practice and professional development;

Было отмечено, что технология должна быть ориентирована на пользователя, исходить из полевых потребностей и, самое важное, отличаться доступностью.
It was highlighted that technology must be user-oriented, field driven and, even more importantly, affordable.

Цель этой реформы заключается в создании профессиональной, непредвзятой, эффективной, транспарентной и ориентированной на пользователя системы государственного управления.
The objective of this reform is to provide for a professional, impartial, efficient, transparent and user-oriented public administration.

и поощрять проведение в разумные сроки ориентированных на пользователей научных исследований и разработок методики и техники разминирования;
and to promote user-oriented scientific research on and development of mine-action techniques and technology, within reasonable time frames;