Translation for "ориентированного на конкретные результаты подхода к управлению" to english

Ориентированного на конкретные результаты подхода к управлению

• results-based management approach

Translation examples

results-based management approach

Разработка руководства для сотрудников по вопросам использования ориентированного на конкретные результаты подхода к управлению
Guidance for staff on results-based management approach is developed

ЮНЕП использует метод практического обучения, который основывается на ориентированном на конкретные результаты подходе к управлению.
UNEP uses the "learning by doing approach", which is founded on a results-based management approach.

Фонд обеспечит использование ориентированного на конкретные результаты подхода к управлению при разработке и реализации программ, осуществляемых при поддержке ЮНФПА, а также в рамках деятельности по контролю и оценке их осуществления.
The Fund will ensure that the results-based management approach is employed in the design, implementation, monitoring and evaluation of all UNFPA-supported programmes.

32. Секретариат будет и впредь укреплять ориентированные на конкретные результаты подходы к управлению для обеспечения того, чтобы от его технического сотрудничества со странами-членами достигался максимальный эффект.
The secretariat will continue to strengthen the application of results-based management approaches to ensure that maximum impact is achieved from its technical cooperation work with member States.

В Иордании министерство социального развития, отвечающее за мониторинг прогресса в достижении Целей развития тысячелетия, при поддержке ПРООН внедрило ориентированный на конкретные результаты подход к управлению в целях отслеживания показателей работы ключевых государственных учреждений и содействия укреплению подотчетности.
In Jordan, the Ministry of Social Development, responsible for monitoring progress in MDG achievement, instituted a results-based management approach supported by UNDP to monitor institutional performance of key State agencies and promote greater accountability.

Правление приняло к сведению Хартию и попросило секретариат продолжать расширять свои возможности в подготовке отчетов Правлению на основе использования ориентированного на конкретные результаты подхода к управлению, охватывающего стратегические задачи, результаты, ключевые показатели эффективности деятельности и методики оценки программы.
The Board took note of the charter and requested the Secretariat to continue to improve its ability to report to the Board using a result-based management approach, including strategic objectives, results, key performance indicators and programme evaluation techniques. H. Consolidation of the information technology services of the secretariat and the Investment Management Service

27. Как правило, методологии, используемые для мониторинга и оценки деятельности по укреплению потенциала, включают: ориентированный на конкретные результаты подход к управлению, который применяется в течение всего цикла осуществления проекта и ориентирован главным образом на достижение конечных результатов и измерение результативности и представление соответствующей отчетности; управление проектными циклами, которое представляет собой последовательность мероприятий по мониторингу и оценке; матрицу разработки проектов, которая отражает, в каких случаях используются показатели; и "деревья проблем и целей" (см. пункт 54 ниже), которыми определяются цели и показатели проектов.
Commonly, methodologies being used for monitoring and evaluating capacity-building activities include: the results-based management approach, which is a life-cycle approach focusing on achieving outcomes, and measuring and reporting performance; project-cycle management, which presents the flow of monitoring and evaluation activities; the project-design matrix, which illustrates where performance indicators are being used; and problem and objective trees (see para. 54 below), which identify the project objectives and indicators.