Translation for "органы" to english

Органы

noun

• apparatus

Translation examples

apparatus noun

i) Верховный народный суд и его органы.
(i) The People's Supreme Court and its apparatus.

По полученным мною достоверным данным, органы безопасности продолжают совершать произвольные аресты и задержания.
I received credible reports that the security apparatus continues to arbitrarily arrest and detain.

Палестинский орган был неспособен обеспечивать безопасность и поддержание законности, поскольку аппарат безопасности был уничтожен.
The Palestinian Authority was unable to provide security and law enforcement, as the security apparatus had been destroyed.

Все государственные учреждения и судебные органы признают это право, а также подтверждают и обеспечивают равенство для всех лиц.
All governmental bodies and judicial apparatus recognize this right, maintain and uphold equal treatment for all individuals.

Он принял к сведению заявление Палестинской администрации о том, что она планирует в предстоящие два года сформировать органы государственного аппарата.
He recognized the announcement by the Palestinian Authority that it planned to build the institutions of a State apparatus within the coming two years.

Это полностью дискредитирует весь правительственный орган.
You'd bring down the entire apparatus of government.

С каких это пор у правительства Нового Южного Уэльса есть орган?
Since when did the New South Wales government have an apparatus?

И ЦРУ организовывает свой первый орган управления в Европе, отправляя туда несколько человек из Гестапо.
And the CIA sets up its first little spy apparatus in Europe... by putting a bunch of Gestapo guys on the payroll.

«Дело Народа», орган правящей партии «социалистов-революционеров», недавно в редакционной передовице признался, — с бесподобной откровенностью людей из «хорошего общества», в котором «все» занимаются политической проституцией, — что даже в тех министерствах, кои принадлежат «социалистам» (извините за выражение!), даже в них весь чиновничий аппарат остается в сущности старым, функционирует по-старому, саботирует революционные начинания вполне «свободно»!
Dyelo Naroda, the organ of the ruling Socialist-Revolutionary Party, recently admitted in a leading article - with the matchless frankness of people of "good society", in which "all" are engaged in political prostitution - that even in the ministeries headed by the "socialists" (save the mark!), the whole bureaucratic apparatus is in fact unchanged, is working in the old way and quite "freely" sabotaging revolutionary measures!

У него тогда словно отказали все органы чувств.
That moment when it had seemed like his sensory apparatus had failed him.

Все сенсорные органы имеют слабую чувствительность — особенно обоняние и вкус.
All sensory apparatus has low performance and is especially poor for smell and taste.

Потом мне это показалось маловероятным: здесь располагаются его самые чувствительные органы, антенны.
And then it seemed to me not improbably that this might be the case, for the major sensory apparatus, the antennae, lie in this area.

слева находились странные органы, в которых только Кзанол-Гринберг узнал почечный аппарат.
there were strange organs in the left side, which only Kzanol/Greenberg recognized as budding apparatus.

И Венера, – он нарисовал в воздухе символ Венеры, – столь очевидное изображение женского полового органа...
And Venus—" he described that symbol also in the air—"Venus is about as direct an image of the female apparatus—"

Застегивает ширинку сверху и снизу выпирающего волной органа, отступает назад и спотыкается об огнетушитель.
Buttoning above and below the projecting waving organ while stepping backwards and stumbling into a fire apparatus.

– Сержант Кнезекс Храл Пиксоар, – сержант снова сунул затычку в свой дыхательный орган;
"Sergeant Knezex Hral Piksoar." The sergeant shoved its plug back into its breathing apparatus again;

Скажем, интересуют ли публику детородные органы морских губок? Нисколько. Похож ли я на человека, которого это может волновать?
Now then, is the public interested in the sexual apparatus of the sponge? No. Well, do I look as if I were?

Тут были педали и аппарат с органными трубками возле большого широкого колеса со спицами, точно от швейной машины-переростка.
It had foot pedals and an organ pipe apparatus alongside a broad, spoked wheel, as if from an oversize sewing machine.