Translation for "органо" to english

Органо

• organo

Translation examples

organo

Другой важной группой неприемлемых пестицидов являются органо-фосфаты.
Another important group of unwanted pesticides are organo-phosphates.

11. В числе таких отходов, накопление которых является нежелательным, можно назвать органо-хлорины, которые либо были запрещены, либо их применение теперь считается нежелательным.
11. Unwanted stocks include organo-chlorines which have either been banned or are now considered undesirable.

В частности, учитывая, что тяжелые металлы и пестициды присутствуют в воде в виде органо-минеральных комплексов и в сорбированном на взвесях состоянии, стандарты и целевые показатели должны быть разработаны также для валового содержания этих веществ.
For instance, as heavy metals and pesticides are present in water in the organo-mineral form and as suspensions, standards and targets should be developed also for a total content of these substances.

На основании рекомендаций Группы экспертов по критериям МКП "пришел к заключению, что органо-металлические химические вещества будут рассматриваться как вещества, в отношении которых могут быть приняты международные меры, если они отвечают критериям, перечисленным в проекте приложения D".
Based upon recommendations of the Criteria Expert Group, the INC "agreed that organo-metallic chemicals would be considered as candidates for international action if they fulfilled the criteria set out in draft Annex D."

По содержащейся в докладе Датского агентства по охране окружающей среды оценке, <<цены кополимеров с органо-фосфорными антипиренами (АП) приблизительно на 60-70% выше, чем на УППС с декаБДЭ, что соответствует росту цен на сырьевые материалы для среднего телеприемника с катодной трубкой (экран в 27,5 дюйма), составляющему около 5 евро (Lassen et al., 2006).]
The Danish EPA report estimates that, "The prices of the copolymers with organo-phosphorous flame retardants (FRs) are about 60-70% higher than HIPS with Deca-BDE, corresponding to a price increase of the raw materials of an average TV-set with CRT technology (27.5-inch screen) of about 5 Euro."(Lassen et al., 2006).]

[Что касается заменителей к-декаБДЭ, то Датское агентство по охране окружающей среды считает, что <<цены кополимеров с органо-фосфорными антипиренами (АП) приблизительно на 60-70% выше, чем на УППС с декаБДЭ, что соответствует росту цен на сырьевые материалы для среднего телеприемника с катодной трубкой (экран в 27,5 дюйма), составляющему около 5 евро (Lassen et al., 2006).>>
[For c-DecaBDE substitutes, the Danish EPA estimates that, "The prices of the copolymers with organo-phosphorous flame retardants (FRs) are about 60-70% higher than HIPS with Deca-BDE, corresponding to a price increase of the raw materials of an average TV-set with CRT technology (27.5-inch screen) of about 5 Euro (Lassen et al., 2006)."

Однако некоторые комментаторы сразу же высказали свое недоумение в связи с этим вопросом; см., например, А. МАРЕСКА: "Могут возникнуть недоумение и вопросы, в частности, по поводу трех элементов кодифицированной нормы: a) какой субъект, какой орган, какие подразделения наделены полномочием давать оценку тому, совместима ли сформулированная оговорка с объектом и целью договора?" (op. cit., сноска 43, стр. 304 текста на итальянском языке; выделено в тексте).
See, for example, A. MARESCA: "Perplessita possono sorgere, ed interrogativi possono porsi, in particulare su tre punti della codificata normativa: (a) a quale soggetto, a quale organo, a quale ente competente, il potere di valutare se la formulata riserva sia compatibile, oppure no. con l'oggetto e con il fine del trattato? ..." (There may be some perplexity and questions may need to be answered, particularly regarding Three Aspects of the Codified Norm: (a) what subject, what body and what entities have the power of determining whether the reservation made is compatible or not with the object and purpose of the treaty? ...) (op. cit., note 43, p. 304, italics in the text).