Translation for "организованные системы" to english

Организованные системы

• organized systems

Translation examples

organized systems

А. Применение на специальной основе или организованная система
A. Ad hoc application vs organized system

Слаженная и организованная система предпочтительнее, чем неэффективная и раздробленная.
A well-coordinated and organized system was preferable to an inefficient, fragmented one.

Для этого требуется надежная и хорошо организованная система сбора и анализа информации.
This requires a reliable and well organized system for collecting and analysing information.

Целью этого раздела программы является создание организованной системы оказания помощи жертвам преступлений.
The aim of the subprogramme is to create an organized system to assist victims of crime.

Это может быть либо единый орган, либо организованная система подразделений, подначальных различным ведомствам.
It could be either a single body or an organized system of entities under different authorities.

27. Хорошо организованная система должна также быть в состоянии успешно удовлетворять потребности потребителей с многочисленными проблемами.
27. A well organized system should also be able to respond effectively to the needs of users with multiple problems.

155. Специальный докладчик также обнаружил отсутствие какой-либо организованной системы для продолжения правового образования для судей, прокуроров и адвокатов.
155. The Special Rapporteur also found that there was no organized system of continued legal education for judges, prosecutors and lawyers.

На Фиджи активно осуществляется программа переработки бумаги, металлов и пластмассы, а на Ниуэ хорошо организована система переработки алюминиевых банок.
The former has an active programme in place for recycling paper, metal and plastics, the latter a well organized system of aluminum can recycling.

268. Комитет разделяет серьезные опасения государства-участника в связи с продолжающимся отсутствием организованной системы сбора данных об осуществлении Конвенции.
The Committee joins the State party in expressing serious concern at the continuing lack of an organized system for gathering data of relevance to the implementation of the Convention.

– Есть множество способов описания бытия, – сказал Шен. – Символы понятны всем, независимо от интеллекта, и астрология – это организованная система символов, ничего более.
"There are many ways to view existence," Schön said. "Symbols are useful for minds of any potential, and astrology is an organized system of symbols as valid as any.

«Здание новое, мы крутим, ну, наверное, уже пару месяцев.» «Должен признать, это очень хорошо организованная система», одобрительно сказал Коннор.
"The building's new, but we've been going, oh, maybe two months now." "I must say it's a very well-organized system," Connor said appreciatively.