Translation for "организация предоставлена" to english

Организация предоставлена

• organization provided
• organization provides

Translation examples

organization provided

Она продолжала наращивать потенциал низовых организаций, предоставляя обучение, проводя семинары и организуя просветительскую работу по гендерным вопросам.
It continued to build the capacity of grass-roots organizations providing training, workshops and supervision on awareness of gender issues.

Гн Атталла сообщил, что в период с 1990 по 1993 год, работая в БАПОР, он оказывал услуги этим террористическим организациям, предоставляя помощь семьям находившихся в розыске террористов.
Mr. Attallah disclosed that between 1990 and 1993, in the course of his work with UNRWA, he served these terrorist organizations, providing assistance to families of wanted terrorists.

C самого момента своего создания Кимберлийский процесс позволил обеспечить более тесное взаимодействие между участниками, наблюдателями, соискателями и различными организациями, предоставляя незаменимую платформу для консолидации системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса, а также для поисков путей и средств сдерживания потока незаконных алмазов.
Since its inception, the Kimberley Process has enabled closer interaction between participants, observers, applicants and various organizations, providing a valuable platform to consolidate the Kimberley Process Certification Scheme, as well as to explore ways and means of curbing the flow of illicit diamonds.

9. Комитет по адаптации будет обеспечивать техническую поддержку и руководство, укрепляя процесс обмена информацией, содействуя синергии и более широкому вовлечению национальных, региональных и международных организаций, предоставляя рекомендации для КС о средствах адаптации, финансирование и информацию о мониторинге и обзоре действий по адаптации (решение 1/CP.16, пункт 20).
9. The Adaptation Committee will provide technical support and guidance, enhancing the sharing of information, promoting synergies and strengthening engagement with national, regional and international organizations, providing recommendations to the COP on means for adaptation, finance, and information on monitoring and review(decision 1/CP.16, para. 20).