Translation for "организация по ликвидации последствий стихийных бедствий" to english

Организация по ликвидации последствий стихийных бедствий

• disaster management organization
• organization for disaster relief

Translation examples

disaster management organization

27. Будет усилена разъяснительная работа в органах безопасности -- вооруженных силах, полиции, Службе таможенных и акцизных сборов и превентивных мер, Иммиграционной службе, Национальной противопожарной службе Ганы и Национальной организации по ликвидации последствий стихийных бедствий.
27. Awareness raising among the security agencies - the Armed Forces, Police, Customs, Excise and Preventive Service, Immigration Service, Ghana National Fire Service, and the National Disaster Management Organization - will be heightened.

16. В порядке принятия мер реагирования в случае возникновения в Гане чрезвычайной ситуации в плане ядерной или радиационной безопасности Совет по радиационной защите и Национальная организация по ликвидации последствий стихийных бедствий (НАДМО) недавно составили национальный план чрезвычайного реагирования.
16. In line with emergency response to a nuclear or radiological situation in Ghana, the Radiation Protection Board and the National Disaster Management Organization (NADMO) have just concluded the national emergency response plan.

В них входят семинары по уменьшению опасности стихийных бедствий на национальном и региональном уровне в Ямайке, Кении и Юго-Восточной Европе, тренинги, подбор онлайн инструментов оценки потенциала и развитие инструментария для проведения оценки потенциала национальных организаций по ликвидации последствий стихийных бедствий.
This included workshops to advance disaster risk reduction at the national and regional levels in Jamaica, Kenya and South-Eastern Europe, trainings, a compilation of online capacity assessment tools and development of a toolkit for conducting capacity assessment of national disaster management organizations.

В общей сложности на семинаре-практикуме, который был организован в сотрудничестве с ДЛР и при поддержке спутникового оператора TurkSat, присутствовали 119 участников из 40 стран и представителей ряда организаций системы Организации Объединенных Наций, национальных космических агентств, национальных организаций по ликвидации последствий стихийных бедствий, университетов и частных компаний.
A total of 119 participants from 40 countries and representatives from several United Nations entities, national space agencies, national disaster management organizations, universities and private companies attended the workshop, which had been organized in cooperation with DLR, with support from Turksat.

а) Разработка программ: в течение двухгодичного периода секретариат Десятилетия будет по-прежнему стимулировать деятельность системы Организации Объединенных Наций в рамках Десятилетия и привлекать частный и предпринимательский сектора к деятельности, предусмотренной программой Десятилетия; будет развиваться координация деятельности национальных комитетов, национальных организаций, ведомств и местных добровольных организаций по ликвидации последствий стихийных бедствий и будет мобилизована поддержка доноров для проектов, осуществляемых в рамках Десятилетия.
(a) Programme development: the promotion of activities of the Decade within the United Nations system, as well as the involvement of the private and business sectors in Decade-related activities will be further stimulated by the Decade secretariat during the biennium; coordination between national committees, national disaster management organizations and institutions, and local voluntary organizations will be strengthened, and donor support will be mobilized for projects established within the Decade framework.