Translation for "операция по ликвидации последствий стихийных бедствий" to english

Операция по ликвидации последствий стихийных бедствий

• disaster relief operation
• on disaster management operation

Translation examples

disaster relief operation

В целях удовлетворения этого спроса стали проводиться более широкие, более комплексные операции по ликвидации последствий стихийных бедствий, в рамках которых задействуется все большее число участников.
To meet these demands, disaster relief operations have become larger and more complex, involving increasing numbers of players.

Япония намерена продолжать активно участвовать в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и операциях по ликвидации последствий стихийных бедствий, как это было в случае с землетрясением на Гаити и наводнением в Пакистане.
Japan will continue to participate actively in United Nations peacekeeping operations and disaster relief operations, as we have done in the case of the earthquake in Haiti and the floods in Pakistan.

В случаях, если необходимо выходить на работу в праздничные дни, что может объясняться требованием обеспечения непрерывного круглосуточного производства или проведением операций по ликвидации последствий стихийных бедствий, рабочим предоставляются отгулы на следующей неделе.
In case working on a holiday was unavoidable in circumstances of serial non-stop production process and disaster relief operation, workers are given a day off in the following week.