Translation for "орбитальный ла" to english

Орбитальный ла

• orbital la
• orbiter

Translation examples

orbiter

В случае МТКК "Шаттл" орбитальный ЛА во время полета ориентируется таким образом, чтобы его хвостовая часть указывала в направлении вектора скорости.
In the case of the space shuttle, the orbiter is oriented during flight with the tail pointed in the direction of the velocity vector.

Когда это возможно, работа в открытом космосе осуществляется таким образом, чтобы занятые ею члены экипажа были защищены от космического мусора корпусом орбитального ЛА.
Whenever possible, EVAs are conducted in such a way as to ensure that the EVA crew is shielded from debris by the orbiter.

Такая полетная ориентация была принята в целях защиты экипажа и систем жизнеобеспечения орбитального ЛА от повреждений, причиняемых в результате столкновений с небольшими объектами космического мусора.
This flight orientation was adopted to protect the crew and sensitive orbiter systems from damage caused by collisions with small debris.

В ходе полетов МТКК "Шаттл" требовалось, чтобы орбитальные ЛА выполняли маневры во избежание столкновения, с тем чтобы исключить катастрофические столкновения с такими крупными объектами космического мусора.
During the course of shuttle missions, orbiters have been required to execute collision avoidance manoeuvres in order to avoid catastrophic collisions with these large debris objects.