Translation for "опять-таки это" to english

Опять-таки это

• again this
• again it

Translation examples

again this

Опять-таки, это основополагающий момент, который подчеркивался эритрейским правительством с самого начала.
Again, this is a fundamental point which the Eritrean Government has stressed from the beginning.

И опять-таки это приведет к существенному укреплению доверия и веры государств-членов к Совету.
Once again, this involves, essentially, enhancing the trust and confidence of Member States in the Council.

Так, национальное законодательство Австралии и Соединенных Штатов прямо предусматривает возвращение космических объектов; опять-таки это может косвенно предусмат-риваться другими национальными системами права.
Some national laws, such as the Australian and United States laws, explicitly cover the re-entry of space objects; again, this may be covered implicitly by other national laws.

Опять-таки, это как бы предполагает, что никаких исследований в отношении препятствий на пути реализации права на развитие, которые могли бы служить основой для рекомендации иных, новых или альтернативных вариантов и стратегий, до сих пор не проводилось и никаких выводов в связи с этим не делалось,.
Again, this seems to imply that no studies or conclusions regarding the obstacles to the realization of the right to development have yet been produced as a basis for recommending different, new or alternative options or policies.

Опять-таки, это для меня новость.
Um, again, this is news to me.

Опять-таки, это может прозвучать как половая дискриминация.
Again, this may sound gender-biased.

again it

Опять-таки, это запечатление личности.
Again, it's just capturing personality.

Но опять-таки, это все на поверхности, как мы сегодня узнали.
But then again... it's just what's happening on the surface.

И опять-таки, это могла быть Дилан, она начала пожар, а не Бен.
Then again, it could have been Dylan who started the fire and not Ben.

И опять-таки это было умным ходом со стороны Райдер.
Again, it was a good move by Rider.

- Уверен. Но опять-таки это не для показаний в суде.
“I’m sure of it. But again, it’d never stand up in court.”

Опять-таки это мог быть взятый наугад гамбит.
Yet again, it might be a randomly selected opening gambit.

Опять-таки это свидетельствует об определенных навыках: умении планировать и организовывать.
Again, it shows his skills, planning and organization.