Translation examples
Ну разве это, опять же, не абсурд?
Is that not again an absurdity?
И сегодня это происходит опять.
It is happening again.
Эта ситуация повторилась.
That was again the case.
<<Это не должно повториться!>>.
Never again!
Если это так, то он должен вновь и вновь пытаться понять наше намерение, пока ему это не удастся.
If that is true, then he should try again and again until he understands that intention.
И это также не соответствовало действительности.
Again this is erroneous.
Это опять не аргумент.
That, once again, was not the test.
Я повторю это еще раз.
I will repeat it again.
Не повторяй этих слов!
Do not say that again!
Это опять происходит.
“It’s happening again now.
– Давай не будем к этому возвращаться.
Let's not go into that again,
Эта планета снова твоя.
This planet is again yours.
Опять эта легенда, подумал тот.
The legend again , Paul thought.
Или это опять насчет кубков?
Or is this about them goblets again?
В чем же это? — вновь испугался Хвост.
What—?” Wormtail sounded terrified again.
— Ух ты… Думаете, это опять тот же знак?
Blimey… You reckon it was this sign again?
Может быть, он снова пойдет на это?
Was that the job he had taken up again?
Теперь это был просто зеленый фонарь на причале.
Now it was again a green light on a dock.