Translation for "опыт и исследования" to english

Опыт и исследования

• experience and research

Translation examples

experience and research

Недавно полученный опыт и исследования свидетельствуют о том, что при условии использования надлежащих методов управления, планирования землепользования и тщательного отбора видов и клонов можно устранить большинство негативных последствий и выделить положительные характеристики.
Recent experience and research indicates that with careful management practices, land use planning, and appropriate selection of species and clones, most of the negative effects can be avoided and positive attributes can be emphasized.

Основная цель темы II состоит в том, чтобы увязать имеющийся опыт и исследования с парадигмой "компактного города" посредством анализа a) тенденций развития и b) опыта и результатов деятельности, направленной на обеспечение более устойчивого развития городов и улучшения условий проживания в них.
The main aim of theme II is to relate experience and research to the "compact city" paradigm, by addressing (a) development trends and (b) experience and outcomes in achieving a more sustainable and liveable city.

Опыт и исследования Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, например, показали, что расширение прав и возможностей женщин в области сельского хозяйства способно сократить голод на 30 процентов, а это по любым меркам является весьма впечатляющим результатом.
Experience and research by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, for example, have shown that empowerment of women in agriculture can reduce hunger by 30 per cent -- a very impressive result by any measure.

50. Исторический опыт и исследования указывают на то, что самое значительное сокращение масштабов нищеты и достижение широкого ряда социальных целей обеспечивается с помощью политики, гарантирующей всеобщий доступ к качественным социальным услугам для всех, которые могут дополняться программами адресной помощи, предназначенными для групп населения, живущего в условиях крайней нищеты и незащищенности.
50. Historical experience and research suggest that the most significant reductions in poverty and the attainment of a wide range of social objectives are best served by policies that ensure universal access to quality social services for all, which may be supplemented by assistance programmes targeted at groups experiencing extreme poverty and vulnerability.