Translation for "оптимистический" to english

Оптимистический

adjective

• optimistic
• sanguine
• optimistical

Translation examples

optimistic adjective

Мы оптимистически смотрим в будущее.
We are optimistic as far as the future is concerned.

Возможно, это слишком оптимистический взгляд на вещи.
That may be an optimistic view.

Представленное сообщение заканчивается на оптимистической ноте.
The report closes on an optimistic note.

Прогнозы на 2002 год можно с осторожностью назвать оптимистическими
The outlook for 2002 is cautiously optimistic

Нам следует иметь весьма оптимистический настрой.
We should be very optimistic.

Именно в силу этого я оптимистически смотрю в будущее.
It is for this that reason that I am optimistic about the future.

Хотелось бы надеяться, что такая оптимистическая оценка окажется верной.
It was to be hoped that such an optimistic assessment would prove correct.

И вот на этой оптимистической ноте мне и хотелось бы завершить дела на сегодня.
And on that optimistic note, I would also like to conclude the business for today.

Однако, я настроен оптимистически.
I am, however, optimistic

Осторожно оптимистическая, сэр.
Cautiously optimistic, sir. - Can you fix it?

Я оптимистически надеюсь, что всё может измениться.
I'm optimistic things might change.

Ну, не знаю, но я настроена оптимистически.
Well, I don't know, but I'm determined to be optimistic.

Это лучше самых оптимистических прогнозов для Ориги-6
It's beyond your most optimistic projections for Origae-6.

Император не разделяет вашей оптимистической оценки ситуации.
The emperor does not share your optimistic appraisal of the situation.

Сюжетные точки, повороты, конфликты и оптимистические песни в конце.
Plot points, twists, conflicts and optimistic fade-out songs.

Прости, если я не разделяю твоего оптимистического настроя.
Well, I'm sorry if I don't share your optimistic assessment, Brady.

Мисс Додд не разделяет моего оптимистического взгляда на будущее.
Ms. Dodd doesn't share my optimistic view of the future.

– Какой оптимистический джентльмен.
An optimistic gentleman.

- Вы настроены оптимистически.
You are optimistic.

Это была оптимистическая мысль.
Which was optimistic thinking.

тройка оптимистических мексиканцев;
a trio of optimistic Mexicans;

Джефф был настроен более оптимистически.
Jeff was more optimistic.

Я рад, что у вас оптимистический взгляд.
I'm glad you're optimistic.

А какова оптимистическая точка зрения?
What’s the optimist’s point of view?”

Оптимистическая часть моего характера.
The optimistic part of my nature.

однако сообщения были составлены в оптимистическом тоне.
the tone of the despatch was optimistic.

sanguine adjective

В связи с этим, будучи оптимистически настроены в отношении будущего Тринидад и Тобаго, мы хотели бы воспользоваться данной возможностью и выступить от имени стран Карибского региона, переживающих немалые трудности.
In that regard, as sanguine as we are about the future of Trinidad and Tobago, I must on this occasion take a stand in the interest of the beleaguered nations of the Caribbean.

– Возможно, вы правы, хотя я настроен не так оптимистически.
“Perhaps you are correct, but I am not so sanguine.”

Оптимистически настроенные друзья рисовали его будущее в самых радужных красках.
On the virgin expanses of his future sanguine friends painted the brightest visions.

Я еще не встречал ни одного человека, который был так полон надежд, так оптимистически настроен, как Наа-ее-лаа.
I never saw such a sanguine and hopeful person as Nah-ee-lah.

В своем эгоизме он вечно забывал обо всем, кроме своих радужных надежд и оптимистических планов.
For ever, in his very selfishness, forgetful of all but his own teeming hopes and sanguine plans.

Если и были какие-то опасения по поводу того, что произошло, то после смерти сардауны не осталось никого, кто бы выразил их». [4] Позднее выяснилось, что это был слишком уж оптимистический взгляд на вещи.
If there are any misgivings about what has happened, the death of the Sardauna has left nobody to express them.'t It was later to prove a rather too sanguine view.

Квиллер, которому ни разу в жизни не попадалась порция макарон с сыром, не пришедшаяся ему по вкусу, полный оптимистических надежд, заказал это фирменное блюдо, но обнаружил, что макароны по своей консистенции напоминают пудинг из тапиоки.
Qwilleran, who had never encountered a plate of macaroni and cheese he didn't like, ordered the special with sanguine expectation but found the pasta cooked to the consistency of tapioca pudding.