Translation for "опросы показали" to english

Опросы показали

• polls showed

Translation examples

polls showed

Опрос показал, что расширение поддержки политического процесса не сопровождается каким-либо улучшением экономического благосостояния.
The poll showed that increasing support for the political process did not coincide with any feeling of greater economic well-being.

В связи с задававшимся второй месяц подряд вопросом о поддержке вооруженных нападений на израильские объекты опрос показал, что 33 процента проинтервьюированных лиц поддерживают нападения, 46 процентов выступают против них и 21 процент не имеют какого-либо мнения по этому вопросу. ("Джерузалем пост", 24 марта 1995 года)
Asking for the second consecutive month about support for armed attacks against Israeli targets, the poll showed that 33 per cent of the persons interviewed supported attacks, 46 per cent opposed them and 21 per cent had no opinion. (Jerusalem Post, 24 March 1995)

Было отмечено, что в Швеции средства массовой информации являются эффективным механизмом распространения информации о климатической проблеме: проведенный опрос показал, что 67% населения полагаются на средства массовой информации в качестве источника сведений об изменении климата; наблюдаемые тренды подтверждают наличие корреляции между объемом информации об изменении климата, распространяемой через средства массовой информации, и позитивными изменениями поведенческих установок населения, направленными на снижение их выбросов.
It noted that in Sweden the media is an effective way of communicating on climate change issues: an opinion poll showed that 67 percent of the population were relying on the media as their source of information on climate change, and trends support the idea that there is a correlation between the level of information on climate change provided through the media, and the positive behavioural changes of the population to reduce their emissions.

Опрос показал, что в США не соблюдаются гражданские права.
Polls show the US does not support civil rights.

Опросы показали, что 6 из 7 преподавателей проголосовали за Джона Керри.
A recent poll showed six out of seven college professors voted forJohn Kerry.

Вечерние опросы показали, что женщинам-избирателям это нравится, как я и предсказывала.
The overnight polls show women voters are loving it, as I predicted.

Последние опросы показали, что его рейтинг упал до 20% даже среди сторонников.
Recent polls show his rating plunging double digits into the 20s, even amongst partisan voters.

Последние опросы показали, что чем больше люди смотрят эти новости, тем меньше они знают о внешней политике и тем больше они склонны к поддержке правительства.
A recent poll showed that the more people watch this news show... the less they know about foreign policy... and the more inclined they are to support the government.