Translation for "опросник для" to english

Опросник для

• questionnaire for
• questionnaire

Translation examples

questionnaire for

Были распространены два разных опросника.
Two distinct questionnaires were distributed.

Если используются опросники, то важно учитывать риск того, что элита может перехватить инициативу и предложить упрощенные варианты опросников и устные обсуждения.
Where approaches such as questionnaires are used, it is essential to recognize the risks of elite capture and counter it with other opportunities such as simple versions of a questionnaire and oral discussions.

Республика Словения также готовит ответы на два опросника Совета Европы, а именно опросник Совета Европы в отношении специальных методов расследования в связи с террористическими актами и опросник Совета Европы о защите свидетелей и <<пентити>> в связи с актами терроризма.
The Republic of Slovenia is also submitting answers to two Council of Europe questionnaires, namely the Council of Europe Questionnaire on Special Investigation Techniques in relation to Acts of Terrorism and the Council of Europe Questionnaire on the Protection of Witnesses and "Pentiti" in relation to Acts of Terrorism.

3. Опросник ОЭСР, посвященный состоянию окружающей среды
3. OECD state of the environment questionnaire

Был представлен также совместный опросник по лесным ресурсам.
A presentation of the Collaborative Forest Resources Questionnaire was also provided.

В декабре 2011 года был разослан первый опросник.
The first questionnaire has been sent out in December 2011.

На опросник по организационным условиям поступили ответы от 32 стран, и 24 страны ответили на опросник по индивидуальным проектам, представив информацию в общей сложности по 54 проектам.
Thirty-two countries responded to the questionnaire on the organizational context, while 24 countries responded to the individual project questionnaire, submitting information on a total of 54 projects.

c) изменения, внесенные в типовые опросники Евростат по ИКТ;
(c) Revisions made to the Eurostat ICT model questionnaires;

— Мы составили опросник.
"We've developed a questionnaire.

— Перешлите мне опросник.
Send through the questionnaire.

— Расскажу, если вы согласитесь взглянуть на опросник.
I'll tell you if you'll look at this questionnaire.

Так сразу я ничего не могу сказать. Компьютер и опросник тут бессильны.
My computer and my questionnaires can’t tell me.

В любом случае, шансы того, что она заполнит твой опросник, равны нулю.
Anyway, the chance of her actually completing one of your questionnaires is nil.

Небольшой штат провинциальной городской больницы оказался настолько любезен, что даже не поинтересовался ее личными данными. Женщину приняли без обычного в таких случаях опросника и выяснения платежеспособности.
The small hospital staff had been kind enough to admit them without first thrusting forms and questionnaires at her.

Неужели вы могли подумать, что я настолько тупа, что попытаюсь надуть вас, подыгрывая вашему настроению? Поверьте, это не так. Я всего лишь прошу вас взглянуть на опросник.
Do you think I'm dumb enough to try to run some kind of mood scam on you? Give me some credit. I'm asking you to respond to the questionnaire, and you will or you won't.