Translation for "опрос мнений" to english

Опрос мнений

• opinion poll
• opinion polls

Translation examples

opinion poll

Отделение Организации Объединенных Наций в Минске провело радиоконкурс и опрос мнений по проблемам расовой дискриминации.
UNO at Minsk conducted a radio quiz and carried out an opinion poll on issues of racial discrimination.

Многие выступавшие рассказывали об опросах мнений детей и о выборах, проводимых детьми, а также о детских парламентах и других форумах, на которых можно услышать их голоса.
Many speakers described children's opinion polls and elections, as well as children's parliaments and other forums where their voices can be heard.

464. Согласно статье 6 Закона Азербайджанской Республики "О местном опросе мнения" от 30 ноября 1999 года, ограничение права граждан по признаку расы, национальности, религии, языка, пола, происхождения, образования, имущественного положения, служебного положения, убеждений, принадлежности к политическим партиям, профессиональным союзам и другим общественным объединениям на участие прямо или косвенно в местном опросе мнения запрещается.
464. Under the provisions of article 6 of the Local Opinion Poll Act of 30 November 1999, the right of citizens to participate directly or indirectly in local opinion polls may not be restricted on the grounds of race, ethnic background, religion, language, sex, origin, education, wealth, official position, beliefs, or membership of political parties, trade unions or other voluntary associations.

207. Согласно статье 6 Закона Азербайджанской Республики "О местном опросе мнения" от 30 ноября 1999 года ограничение права граждан, независимо от их расы, национальности, религии, языка, пола, происхождения, образования, имущественного положения, служебного положения, убеждений, принадлежности к политическим партиям, профессиональным союзам и другим общественным объединениям, на участие прямо или косвенно в местном опросе мнения запрещается.
207. Under article 6 of the Local Opinion Poll Act of 30 November 1999, the right of citizens to participate directly or indirectly in local opinion polls may not be restricted on the grounds of race, ethnic background, religion, language, sex, origin, education, property, employment status, beliefs, or membership of political parties, trade unions or other voluntary associations.

ii) Опросы мнений пользователей, включая государственные органы и местные власти; организация конференций по различным вопросам, включая вопросы и приоритеты статистической программы;
ii) Opinion polls among users, including government bodies and local authorities; organising press conferences on various themes including the themes and the priorities of the statistical programme;

Число стран, в которых систематически выясняются мнения и взгляды детей и молодежи (например с помощью проведения опросов мнений молодежи) и распространяется такая информация в удобном для детей формате.
Number of countries in which the views and opinions of children and young people are sought through a systematic process (such as youth opinion polls) and disseminated in child-friendly form.

Для высказывания взглядов молодых людей обычно используются молодежные форумы, заседания парламента, консультации, опросы мнения, национальные дебаты и мероприятия, проводимые средствами массовой информации, включая дни детского вещания.
Common avenues for seeking views are youth forums, parliaments, consultations, opinion polls, national debates and media events, including child broadcast days.

На основании выводов совещания и состоявшихся в ходе этого мероприятия опросов мнений был выработан ряд предварительных рекомендаций по касающимся мира вопросам, которые использовались участниками конференции в качестве рабочего документа.
On the basis of findings and opinion polls obtained in the course of the meeting, a series of preliminary recommendations were made on peace-related issues, which served as a working document for the participants at the conference.

Сегодня в сопоставимых с некоторыми обществами политических и экономических обстоятельствах тенденция заключается, скорее, в решении самых неотложных дел - каковыми считают их политические власти и органы, проводящие опрос мнений, - и принесении в жертву таких областей, как образование и научные исследования, которые имеют существенно важное значение для будущего развития.
Today, some societies which are incomparable political and economic circumstances prefer to attend to priorities - as perceived by the political authorities and opinion polls - at the expense of such fields as education and scientific research, which are vital to the future.

30. Г-н Тано Бучуэ (Котд'Ивуар) спрашивает, рассматриваются ли жители Токелау и выходцы с Токелау в Новой Зеландии, получившие новозеландское гражданство, в качестве лиц с двойным гражданством и будут ли они иметь право голоса при проведении опроса мнений населения территории.
30. Mr. Tanoh Boutchoué (Côte d'Ivoire) asked whether residents of Tokelau and expatriate Tokelauans in New Zealand who had received New Zealand citizenship were considered to hold dual nationality and whether they would have the right to vote and participate in opinion polls in the Territory.