Translation for "определяет приоритеты" to english

Определяет приоритеты

• prioritizes
• identifies priorities

Translation examples

prioritizes

a. Оценивать и определять приоритет конкретных потребностей государств с точки зрения технической помощи.
a. Evaluate and prioritize the specific needs of States in relation to technical assistance.

Система выделения ресурсов помогала и помогает ЮНФПА определять приоритеты при расходовании средств.
The resource allocation system has helped UNFPA in prioritizing the use of its resources.

b) местные, региональные и национальные органы власти будут определять приоритет и поддерживать процессы экологического руководства;
That local, regional and national governments prioritize and support environmental governance processes;

Хотелось бы надеяться, что Центр будет и впредь целенаправленно определять приоритеты в своей деятельности и избегать дублирования с другими проектами.
It was to be hoped that the Centre would continue to prioritize its activities and avoid duplication among projects.

В них объясняется, как определялись приоритеты использования средств и как таковые были фактически освоены для удовлетворения жизненно необходимых гуманитарных потребностей.
They provide an explanation of how funds have been prioritized and used to meet life-saving humanitarian needs.

В настоящее время на основе нижеследующих принципов, установленных директором Бюро переписей, определяются приоритеты в рамках исследовательского проекта:
The research project choices are being prioritized guided by the following principles established by the Census Bureau's Director:

Цель 1: Союз помощи детям определяет приоритеты своих программ по обеспечению питанием и средствами к существованию в 22 странах.
Goal 1: Save the Children is prioritizing its nutrition and livelihoods programmes in 22 countries.

Эти комитеты определяют приоритеты и выполняют работы в области развития, такие как строительство школ, медицинских учреждений, дорог и сооружений связи.
These committees prioritize and carry out development work such as building schools, health facilities, roads and communications facilities.

Информация о том, когда и где следует проводить соответствующую деятельность и каким образом определять приоритеты финансирования и выделять скудные ресурсы, может быть взята из экономических анализов.
Economic analyses can inform when and where to act and how to prioritize and allocate scarce resources.

Все эти факторы подлежат оценке, после чего можно определять приоритеты в вариантах борьбы с выбросами и оценить возможное межсекторальное воздействие этих вариантов.
All of these need to be fully assessed in order to prioritize abatement options, and to evaluate potential cross-sectoral impacts of those options.

identifies priorities

межсекторальные органы, осуществляющие дискуссионную функцию, как, например, МФХБ, могут определять приоритеты или высказывать рекомендации, которые:
intersectoral deliberative bodies like the IFCS can identify priorities or make recommendations that:

В этих оценках анализируется эффективность принятых или планируемых мер, направленных на защиту морской среды, и определяются приоритеты для действий.
These assessments evaluate the effectiveness of measures taken or planned for the protection of the marine environment and identify priorities for action.

a) более четко определять приоритеты для принятия мер на глобальном уровне в целях содействия охране и рациональному использованию морской среды;
(a) To better identify priorities for action at the global level to promote conservation and sustainable use of the marine environment;

Она поясняет, что Комитет определяет приоритеты для каждого государства-участника в заключительных замечаниях, которые он издаёт по завершении рассмотрения докладов.
She explained that the Committee identified priorities for each State party in the concluding observations it issued after considering reports.

Для содействия осуществлению стратегий взаимодействия со странами Комитет должен в своих заключительных замечаниях определять приоритеты и контролировать их выполнение.
To facilitate country engagement strategies, it was important for the Committee to identify priorities in its concluding observations and implement its follow-up procedure.

Управление фондом осуществляется местными общинами, с тем чтобы домашние хозяйства могли определять приоритеты, устанавливать критерии кредитования, предоставлять займы и осуществлять возвратные платежи по ним.
The fund is managed by local communities such that households identify priorities, establish loan criteria, furnish loans and administer repayment.

Послать четкий сигнал от государственного частному сектору, например в форме программы действий, определяющей приоритеты сотрудничества и инвестирования частным сектором.
Send a clear signal by the public to the private sector, e.g. through an action programme, identifying priorities for cooperation from and investment by the private sector.

66. Существующие региональные органы по окружающей среде на уровне министров будут регулярно проводить рассмотрение стратегического плана, давать директивные установки и определять приоритеты.
The existing regional ministerial environmental bodies will regularly review the strategic plan, provide policy guidelines and identify priorities.

На основе стратегического анализа разворачивающихся в Нью-Йорке процессов Отделение определяет приоритеты и возможности для эффективного взаимодействия по вопросам прав человека, предлагая соответствующие направления политики и меры.
Through strategic analysis of New York processes, it identifies priorities and opportunities for effective engagement on human rights issues, proposing appropriate policy and action.

Программа преобразований служит Сьерра-Леоне основой для ведения дел с международными партнерами и определяет приоритеты для социально-экономического развития страны, что является непременным условием прочного мира.
The Agenda for Change provided Sierra Leone with a basis for engagement with international partners and identified priorities for the country's socio-economic development, which was a precondition for lasting peace.