Translation for "определяет область" to english

Определяет область

• defines an area
• defines a region

Translation examples

defines an area

Закон регулирует судебные органы и их уровень и определяет области их компетенции.
The law regulates judicial bodies and their levels and defines their areas of competence.

Кроме того, Закон определяет области ответственности отдельных лиц, работодателей и государства в отношении здоровья и медицинской помощи.
The Law furthermore defines the areas of responsibility of the individual, employer and the State for the health and the health care.

В 2008 году Африканский союз подписал меморандум о взаимопонимании с региональными экономическими сообществами, в котором определяются области сотрудничества.
In 2008, the African Union signed a memorandum of understanding with the regional economic communities, which defines the areas of cooperation.

a) определяет области, из которых проекты могут включаться в МЧР, и определяет типы проектов, которые могут включаться 12/;
Define the areas from which projects can be included in the CDM and define the types of projects that can be included12;

В ФБиГ была принята Стратегия уравнивания возможностей для инвалидов на 2011−2015 годы, которая также определяет область занятости.
In the FBiH, the Strategy for Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities 2011-2015 was passed, which also defines the area of employment.

В этих договорах уточняются аспекты права собственности на землю, вытекающего из обычного права, и определяются области, в которых попрежнему будут действовать права коренных народов.
Those treaties clarified aspects of title to land arising from customary law and defined the area in which the rights of indigenous peoples would still prevail.

Закон о недопущении дискриминации определяет области, в которых дискриминация запрещена, базовые понятия и запрещенные основания для дискриминации и устанавливает правовые средства защиты от дискриминации.
The Anti-Discrimination Act defines the areas in which discrimination is prohibited, defines the basic concepts, defines the prohibited discriminatory grounds and establishes the legal means of protection against discrimination.

Принцип ALARP (минимальный практически достижимый уровень), применяемый в Соединенном Королевстве, определяет область неприемлемого риска, что подразумевает необходимость обработки риска, когда результаты анализа риска попадают в эту область.
The ALARP principle (as low as reasonably practicable) applied in the UK defines an area of unacceptable risk which implicates the need for risk treatment when risk analysis results fall into this area.

В стратегическом плане представлены рамки оперативных результатов ЮНОПС, включая четыре цели внесения вклада, в которых определяются области, где ЮНОПС вносит вклад в деятельность партнеров, и три межсекторальные цели операций ЮНОПС.
The strategic plan presents UNOPS operational results framework comprising four contribution goals, defining the areas where UNOPS contributes to partners' results; and three cross-cutting concerns for UNOPS operations.

30. Учитывая, что основной целью экономических соглашений является создание институциональной формы сотрудничества путем совершенствования и продвижения экономических интересов, определяющих области, представляющие взаимный интерес, и уделения особого внимания промышленности, сельскому хозяйству, лесному хозяйству, водным ресурсам, энергетике, научным исследованиям и разработкам, строительной отрасли и инфраструктуре, транспорту и материально-техническому обеспечению, защите окружающей среды, туризму, поощрению инвестиций, сотрудничеству в области малых и средних предприятий и информационно-коммуникационным технологиям и услугам, − можно утверждать, что эти соглашения поэтому соответствуют всем экономическим, социальным и культурным правам.
Given that the main objective of economic agreements is the establishment of an institutional form of cooperation through improvement and promotion of economic interests, which define the areas of mutual interest, and special attention is given to: industry, agriculture, forestry, water management, the energy sector, research and development, the construction industry and infrastructure, transport and logistics, environmental protection, tourism, investment promotion, cooperation in the field of small and medium-sized enterprises, as well as information and communication technologies and services, we can say that they are therefore in line with all the economic, social and cultural rights.