Translation for "определяемый" to english

Определяемый

adjective

• definable

Translation examples

definable adjective

Она определяется как: ...
It is defined as: ...

Эти предметы определяются как:
These items are defined as:

Если да, то как она определяется?
If so, how was it defined?

Эти коэффициенты определяются следующим образом:
They are defined as:-

Твой определяющий момент?
Your defining moment?

Програмно-определяемая радиосистема.
Software-defined radio.

Словарь Вебстера определяет...
Webster's dictionary defines...

Два определяющих фактора.
Two defining factors.

Определяем должностные обязанности.
defining job duties.

Я определяю мнения.
I define belief.

В Большой Галактической Энциклопедии роботы определяются как механические аппараты, созданные, чтобы делать за человека его работу.
The Encyclopaedia Galactica defines a robot as a mechanical apparatus designed to do the work of a man.

В путеводителе “Автостопом по Галактике” отдел маркетинга сириусианской кибернетической корпорации определяется как “сборище полных кретинов, которых первыми поставят к стенке, когда случится революция”, со сноской на тот предмет, что заявки от желающих занять должность редактора отдела писем по роботематике принимаются круглосуточно.
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy defines the marketing division of the Sirius Cybernetics Corporation as “a bunch of mindless jerks who’ll be the first against the wall when the revolution comes,” with a footnote to the effect that the editors would welcome applications from anyone interested in taking over the post of robotics correspondent.

Любопытно, что в издании Большой Галактической Энциклопеции, которому благодаря искажению пространства-времени посчастливилось вернуться из далекого будущего в наши дни, отдел маркетинга сириусианской кибернетической корпорации определяется как “сборище полных кретинов, которых первыми поставили к стенке, когда случилась революция”.
Curiously enough, an edition of the Encyclopaedia Galactica that had the good fortune to fall through a time warp from a thousand years in the future defined the marketing division of the Sirius Cybernetics Corporation as “a bunch of mindless jerks who were the first against the wall when the revolution came.”

Определять себя по отношению к другим, означает определять другого.
To define oneself by reference to others is to define oneself as other.

Она определяет Бертрана так же, как определяет Арбонну, подумал Блэз.
It defined Bertran, just as it defined Arbonne, Blaise found himself thinking.

Она определяет, кто ты есть.
They defined who you were.

Как ее определяют антропологи?
How anthropologists define it?

Что определяет художника?
What defined the artist?

Определять значит терять.
To define is to lose.

— Именно. — Но тогда получается, первое определяется через второе, а второе определяется через первое.
But that means that the former is defined in terms of the latter, and the latter is defined in terms of the former.

Жизнь не нужно определять.
Life I need not define.

И именно он определяет, каким быть человеку.
It defines who they are.

Кто определяет, что такое успех?
Who defines success?