Translation for "определенные квалификации" to english

Определенные квалификации

• certain qualifications

Translation examples

certain qualifications

Выпускники получают определенную квалификацию в избранной ими сфере труда.
Graduates receive a certain qualification in their chosen field.

Процесс анализа и выводы должны быть четкими и логичными, а эксперт должен обладать определенной квалификацией, которая позволит сделать продуманные и обоснованные выводы.
The process of analysis and the conclusions must be clear and logical and the expert must possess certain qualifications ensuring the rendering of an informed and reasoned conclusion.

Лицам, приобретающим определенную квалификацию во время пребывания в тюрьме, выдаются соответствующие удостоверения, в которых не должно указываться, что данная квалификация приобретена в тюрьме.
Persons who acquire certain qualifications while in prison are given certificates which may not indicate that the qualification has been obtained in prison.

В соответствии с поправкой, внесенной в соответствующий закон в 2007 году, порядок рассмотрения заявлений был упрощен, и сейчас лица, обладающие определенной квалификацией, получают право на жительство и двойное гражданство до истечения пятилетнего срока проживания в стране.
The procedures had been simplified under a 2007 amendment to the relevant legislation, allowing those with certain qualifications to acquire the right of residence before completing five years of residence, and to hold dual citizenship.

27. В ответ на вопрос Специального представителя, касающийся соблюдения гласности при проведении давно ожидавшихся выборов главы Ассоциации адвокатов, которые наконец состоялись в декабре 1997 года, Генеральный прокурор опроверг сообщения о том, что кандидаты должны были утверждаться Советом попечителей, но при этом признал факт установления требования о наличии определенной квалификации.
27. In response to a question from the Special Representative concerning the openness of the long-promised elections for the executive of the Bar Association, finally held in December 1997, the Prosecutor-General denied reports that candidates had to have been approved by the Guardian Council, but did acknowledge that certain qualifications were required.

Маршал решил, что обнародование такой информации нанесло бы немалый ущерб безопасности Республики, и официальная точка зрения должна остаться той, что „Коллинз“, как предполагается, пропал во время тайных маневров… После того, как умер, утонув, военный атташе РКС в Скандье, новые разоблачения маловероятны, хотя считается благоразумным лишить атташе определенных квалификаций доступа к определенного рода материалам…»
The marshal determined that revealing this information would have been highly detrimental to Republic security, and the official position remains that the Collyns is presumed lost on secret maneuvers ... With the drowning death of the RSF military attaché to Scandya, further disclosures are unlikely, although it was considered prudent to remove certain qualifications of the attaché from records open to public scrutiny...