Translation for "определенные животные" to english

Определенные животные

• certain animals

Translation examples

certain animals

Соответственно, подробные аргументы о том, все ли данные указывают в одном направлении, о том, что лабораторные данные следует подкрепить данными полевых исследований или что эндосульфан можно обнаружить в различных точках мира, являются неуместными: поскольку присутствуют некоторые данные, указывающие на то, что, например, эндосульфан аккумулируется в организмах определенных животных, значит, критерий приложения D об аккумуляции удовлетворен, несмотря на возможное наличие других данных, указывающих, что он не накапливается в организмах других животных; свидетельства его стойкости при определенных условиях также достаточно для удовлетворения критериев об устойчивости, даже если некоторые данные указывают, что эндосульфан может быть менее стойким в более теплых климатических условиях; и свидетельства о том, что эндосульфан присутствует в удаленных районах, где он не производится, самого по себе достаточно для удовлетворения критерия о переносе на большие расстояния в окружающей среде.
Accordingly, detailed arguments about whether all the data pointed in the same direction, that laboratory data had to be corroborated by field data or that endosulfan could be found in many parts of the world were misplaced: so long as there were some data to indicate that, for example, endosulfan accumulated in certain animals then the Annex D bioaccumulation criterion was satisfied, notwithstanding the possible existence of other data indicating that it did not do so in other animals; evidence showing persistence under certain conditions was likewise enough to satisfy the persistence criteria even though some data indicated that endosulfan might be less persistent in warmer climates; and evidence showing that endosulfan was present in remote locations where it was not produced was enough in itself to satisfy the long range environmental transport criterion.

Для определенных животных биологически очень важна способность различать определенные оттенки.
For certain animals it is biologically very important to be able to distinguish certain hues.

Уит допускает понимание всех животных, но в преданиях утверждается, что у большинства использующих Уит постепенно развивается связь с одним определенным животным.
The Wit allows awareness of all animals, but folklore insists that most Wit users eventually develop a bond with one certain animal.

Окружающая среда оказывает давление, которое вычленяет определенных животных, и именно они плодятся и передают свои особенности последующим поколениям. Так происходит эволюция.
The environment exerts pressure which favors certain animals, and they breed more often in subsequent generations, and that's how evolution occurs.

Так же, как дверь отказывалась открыться для него только что, для полицейских, императорских солдат или людей, недружелюбных к Магазинам, так и эти "ружья" были сконструированы, чтобы стрелять только при самозащите и против определенных животных во время разрешенного сезона.
Just as the door refused to open for police officers, Imperial soldiers or people unfriendly to the Shops, so these guns had been set to fire only in self-defense, and against certain animals during open season.