Translation for "некоторые животные" to english

Некоторые животные

• some animals

Translation examples

some animals

ii) возможная гибель некоторых животных;
Possible death of some animals;

Некоторые животные - особенно птицы, но и млекопитающие тоже - обладают способностью метаболизации альфаГХГ.
Some animals, especially birds, but also mammals, have the potential to metabolize alpha-HCH.

viii) рубка, приводящая к появлению новых побегов и созданию таких сред обитания, которые благоприятны для некоторых животных, но превращают других животных во вредителей или переносчиков заболеваний;
Logging creating new browse and habitats which favour some animals but cause some to become pests or disease vectors;

Проглатывание твердых отходов может вызывать расстройство желудочно-кишечного тракта и хронические проблемы с пищеварением, а также нарушение нормального режима питания, в результате чего некоторые животные перестают есть и постепенно умирают с голоду.
Ingestion of solid waste can bring about irritation and damage to the digestive tract as well as disruption of normal feeding patterns, causing some animals to stop eating and slowly starve to death.

Восприятие биологического разнообразия коренным населением находит свое отражение в признанных социальных ценностях, верованиях и практике, в которых иногда можно обнаружить ссылки на важную роль биологического разнообразия, включая поклонение таким биологическим единицам, как леса, деревья и некоторые животные.
Indigenous perceptions of biodiversity are evident in social values, beliefs and practices that sometimes make reference to the importance of biodiversity, including reverence for such biological units as forests, trees and some animals.

Некоторые животные куда более жестоки.
Some animals are much more violent.

Некоторые животные не совокупляются в неволе.
Some animals won't mate in captivity.

Некоторые животные привыкают к новым окрестностям.
Some animals adapt to new surroundings.

Но некоторые животные всё ещё огромны.
But some animals are still huge.

Некоторые животные помечают территорию отрыгиванием пищи.
Some animals mark their territory by regurgitating their food.

Есть некоторые животные, которые паразитируют на других.
There are some animals that parasites on others.

О, и у него встает на некоторых животных.
Oh, and some animals give him boners.

— Некоторые животные в отличие от людей — гомодонты.
In contrast to humans, some animals are homodents.

Ты можешь доверять некоторым животным, даже медведям.
You can trust some animals, even bears.

— Но вы же ведь едите некоторых животных, — заинтересовался Акс — Коров, например.
<But you eat some animals,> Ax pointed out.

Они наслаждались суматохой с тем беспристрастием, которое свойственно некоторым животным.
They were enjoying the turmoil in that dispassionate way that some animals have.

Мне говорили, что некоторые животные впадают в глубокую спячку, чтобы исцелиться.
Some animals, I’m told, will fall into a deep sleep in order to heal themselves.

— Некоторые грибы светятся в темноте и некоторые животные тоже — светлячки, например.
Some fungi shine in the dark, and so do some animals—glowworms, and fireflies.

Некоторые животные пытались лезть на стены, другие удирали без оглядки в боковые улочки.
Some animals tried to climb walls or scattered madly into side alleys.

– Точно не знаю. – А предположительно? – Кажется, некоторые животные от природы невосприимчивы к укусам.
'I cannot tell for certain.' 'Then guess.' 'It seems to me that some animals have a natural resistance to the sting.

Иногда подобную таинственность и задумчивость можно заметить в глазах некоторых животных,
perhaps that was because there seemed to be no thought behind them and one caught the mystery and the wistfulness of some animals from a glance at him.