Translation for "определенная форма" to english

Определенная форма

noun

• shape

Translation examples

shape noun

А Определенную форму и определенный объем.
A A specific shape and a specific volume

С Определенную форму, но неопределенный объем.
C A specific shape, but no specific volume

1. Определение форм глобального управления
1. Shaping global governance

Продукты этого сорта, имеющие определенную форму, могут лишь незначительно отличаться от установленного стандарта.
Produce in this class for which a shape is defined should have no defects of shape.

d) при определении форм будущего глобального управления, необходимо добиваться сбалансированности желаемого и действительного.
(d) In shaping evolving global governance, a balance is needed between idealism and practice.

b) если она была доведена до определенной формы (например, перевозится в виде комков, гранул, таблеток, шариков или хлопьев).
(b) When it has been formed to a specific shape (e.g. pills, granules, pellets, pastilles or flakes).

52. При определении форм реализации подготовительного процесса и самого форума следует принять во внимание ряд основных пунктов.
52. A number of basic points should be taken into account in shaping the preparatory process and the event itself.

23. Неоценимое значение имеет изучение иностранного опыта до того, как разработка ИЦП для конкретной отрасли принимает определенную форму.
23. It has been proven invaluable to study foreign experiences before the development of the PPI of a specific industry takes shape.

Они перетягивали веревкой головы своих младенцев или привязывали их к куску дерева, чтобы придать им определенную форму.
They would wrap their baby's heads with rope or would tie them to a piece of wood to give them a particular shape.

Они и впрямь жгли на классном полу шалфей и листья мальвы, и Флоренц велел им вглядеться в едкий дым и попытаться различить там определенные формы и образы, но при этом, похоже, совершенно не огорчился, когда никто из них не увидел ни одного из описанных им знаков, — он сказал, что людям редко удается овладеть этим искусством, что кентавры осваивают его годами, а напоследок заявил, что слишком уж доверять таким вещам тоже глупо, поскольку в них порой ошибаются и сами кентавры.
They did indeed burn sage and mallowsweet there on the classroom floor, and Firenze told them to look for certain shapes and symbols in the pungent fumes, but he seemed perfectly unconcerned that not one of them could see any of the signs he described, telling them that humans were hardly ever good at this, that it took centaurs years and years to become competent, and finished by telling them that it was foolish to put too much faith in such things, anyway, because even centaurs sometimes read them wrongly.

Камни эти не имели определенной формы.
The stones weren't shaped.

Она сладкая и имеет определенную форму.
A pear is sweet and has a distinct shape.

Но попробуйте дать определение формы груши!
Try to define the shape of a pear.

Чем выше становился курган, тем более определенную форму он принимал.
The taller the mound grew, the more it also took a defined shape.

К середине дня положение вещей стало принимать определенную форму.
By mid-afternoon things were starting to shape up.

Потом вы должны с помощью мыслей и ощущений придать ей определенную форму.
Then you have to shape it with your thoughts and feelings into what you want it to do.

Я хотела спросить его, имеет ли двойник какую-то определенную форму и цвет.
I wanted to ask him whether the double had a specific shape or, color.

Как только он мысленно произнес эти слова, огромный клубок теней приобрел более определенную форму.
As he sent those words, the great bulk of shadows took on a clearer shape.

Постепенно мысль, которая вертелась где-то на задворках сознания, начала приобретать определенную форму.
A thought that had been hovering at the back of his mind began to take definite shape.

Каждый пускатель представлял собой тщательно обработанную деталь строго определенной формы из сплава вольфрама и рения.
in each case was a piece of carefully-shaped tungsten-rhenium.