Translation for "определения областей" to english

Определения областей

• defining areas
• identify areas

Translation examples

defining areas

а) исключен из процесса принятия решений и обсуждений, относящихся к определенной области работы;
(a) Excluded from decision-making and discussions related to a defined area of work;

4. КЛДЖ лежит в основе работы министерства по определению областей для разработки политики.
CEDAW underpins the work of the Ministry of Women Affairs as it defines areas for policy development.

b) исключен из процесса принятия решений при сохранении возможности участвовать в обсуждениях, относящихся к определенной области работы; или
(b) Excluded from decision-making but may participate in discussions related to a defined area of work; or

590. Экономические документы Афро-арабской встречи на высшем уровне 1977 года ограничивались определением областей сотрудничества.
590. The economic documents of the 1977 Afro-Arab Summit were limited to defining areas of cooperation.

Вы признали факты, вы согласовали цели и вы рекомендовали конкретные действия в надлежаще определенных областях.
You have recognized the facts, you have agreed on objectives and you have recommended specific actions in well-defined areas.

21. Член может взять самоотвод в отношении определенной области работы, если считает, что в этой области у него имеется коллизия интересов.
A member may recuse himself from a defined area of work where he believes that he has a conflict of interest.

Нужна точка удара в определенной области, с энергией, рассредоточенной по её краям.
We need a point of impact concentrated over the defined area, but with the energy dispersed around the edges.

identify areas

Определение областей работы для успешного проведения обзорной Конференции
Identifying areas of action for a successful review conference

По итогам семинара были заключены соглашения между Институтом и ЭКЛАК об определении областей сотрудничества.
The seminar concluded with agreements identifying areas for cooperation between the Institute and ECLAC.

В докладе главное внимание должно быть уделено определению областей, в которых может быть достигнут консенсус.
The report would focus on identifying areas where consensus could be reached.

● определение областей наиболее эффективной практики и изучение опыта других управлений.
to identify areas of best practice and learn from the experiences of other institutes: so that

44. Следующий шаг в рассмотрении претензий Группой - определение областей наибольшей "опасности завышения".
The next step in the Panel’s review is to identify areas with the greatest “risk of overstatement”.

Данная матрица будет использоваться КГЭ и ПППНС в качестве основы для определения областей дальнейшего сотрудничества.
The matrix will serve as the basis for the CGE and the NCSP to identify areas for further collaboration.

ii) оказания помощи в определении областей, в которых деятельности секретариата может быть оказана финансовая поддержка;
(ii) Helping to identify areas of possible financial support for the secretariat's activities;

Он положительно оценивает подход государства-участника к определению областей, требующих дальнейшей работы.
It appreciates the manner in which the State party identified areas requiring further progress.

Проводятся переговоры с Казахстаном, Китаем и Пакистаном по определению областей, в которых им необходима поддержка ЮНСО.
Discussions are under way with China, Kazakhstan and Pakistan to identify areas for UNSO support.

Мы начали идентифицировать области, где имеется общая почва, и сузили расхождения в определенных областях.
We started to identify areas of common ground and narrowed down differences in certain areas.