Translation for "определение проблемы" to english

Определение проблемы

• problem definition

Translation examples

problem definition

51. Определение проблемы Низкое качество питьевой воды представляет непосредственную угрозу здоровью населения.
51. Problem definition. Low quality of drinking water presents a direct threat to human health.

Поскольку правовые и финансовые вопросы были очевидны уже на первоначальной стадии определения проблемы и изучения вариантов ее решения, Департаменту операций по поддержанию мира следовало обратиться, соответственно, к Управлению по правовым вопросам и Управлению по планированию программ, бюджету и счетам с просьбой провести оценку возможных правовых и финансовых последствий для Организации.
As legal and financial issues were apparent at the initial stage of problem definition and consideration of options, it would have been advisable for the Department of Peacekeeping Operations to have obtained assessments of possible legal and financial liabilities to the Organization from the Office of Legal Affairs and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, respectively.

Во-вторых, поскольку спорные правовые и финансовые вопросы были очевидны уже на начальной стадии определения проблемы и изучения вариантов ее решения, Департаменту операций по поддержанию мира следовало обратиться, соответственно, к Управлению по правовым вопросам и Управлению по планированию программ, бюджету и счетам с просьбой провести оценку возможных правовых и финансовых последствий для Организации.
Secondly, as legal and financial issues were apparent at the initial stage of problem definition and consideration of options, it would have been advisable for the Department of Peacekeeping Operations to have obtained assessments of possible legal and financial liabilities to the Organization from the Office of Legal Affairs and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, respectively.