Translation for "определение места" to english

Определение места

noun

• location

Translation examples

location noun

Определение мест удара в вертикальном направлении
Definition of vertical striking locations

Датчики устанавливают в определенных местах в пассажирском салоне, багажном и грузовом отделениях.
Sensors are to be located at significant locations in the passenger, luggage, and cargo compartments.

Продажа таких изделий осуществляется в заранее определенных местах;
The products are sold in pre-established locations.

Рис. 2: Определение мест удара в вертикальном направлении
Figure 2: Definition vertical striking locations

Босс, эту грязь можно принести из определенного места.
Boss, that mud would come from a very specific location.

Все эти числа указывают на определенные места на земном шаре...
All of these numbers indicate specific locations On a globe...

Твоя цель должна быть в определенном месте, лучше подальше от гражданских.
Your subject needs to be in a predetermined location, preferably removed from civilians.

ѕосле расставани€ определенные места, улицы и даже врем€ дн€ вызывают ассоциации.
After a break-up, certain streets, locations even times of day are off-limits.

Их подберут и высадят в определенном месте, мы отправим копа с одной из их проституток.
They get picked up and dropped off at a location, so we're going to put a cop in with one of their whores.

Картина такая же ночного неба как 1 сентября 1927 года которое было видно только в определенных местах
The ininting is of the exact night sky of September 1, 1927, only seen from a very specific location.

Тот факт, что мы видим предмет в каком-то определенном месте, а не в каком-то научно-придуманном состоянии, которое мы даже не можем себе вообразить, где даже вопрос о месторасположении некорректен, - тот факт, что мы всегда видим его в определенном месте,
The fact that we see the basketball in some specific location... as opposed to seeing it in some science fiction state... that we can't even imagine what it looks like... where there fails to be a question about what its location is-

Определенные места для паломничества, находятся на пересечении миров, и находясь там, человек, может быть в двух мирах одновременно.
Those locations to which one makes a pilgrimage, they are spaces containing the meeting of worlds and standing on those intersections one may be in both worlds at the same time.

Вместо фокусировки на определенном месте, я перенастроил ее так, чтобы она фокусировалась на определенном человеке, его эмоциональных вибрациях, которые бывают где?
Instead of honing in on a specific location, I have reconfigured it to home in on a specific human resonance. Emotionally-charged vibrations which we store where?

Нельзя сказать, как долго отпечаток пробыл в определенном месте.
It is impossible to tell how long a print has been at a specific location.

У меня было не много вещей, поэтому все они лежали на определенных местах.
I did not have many possessions, and as a result, they were kept in precise locations.

Когда вы были здесь в прошлый раз, вы не выбрали какое-то определенное место?
When you were here the other day, did you see any particular location that you’d like?”

– Это не было какое-то определенное место, – возразил я. – Мы нашли его недалеко от дороги.
"It wasn't a location," I said. "It was just a spot near the track."

– Когда террористы угрожали землетрясением, они упоминали какое-нибудь определенное место?
“When your terrorists made their threat four weeks ago, did they specify the location?”

— Жезл определения места, — произнесла она, протягивая руку в беззвучном требовании.
“A wand of location,” she said, holding out her hand in silent demand.

Алина, а может быть Барийар, ждали их в определенном месте, чтобы затем завладеть драгоценностями.
Aline, or maybe Barillard, would wait for them at a predetermined location to take possession of the jewels.

- Они мне нужны в одном, четко определенном месте, где мы бы с ними быстренько разобрались.
I want them centrally located where we can deal with them fast.

Все составители карт должны помещать Миссисипи в определенном месте и избегать оригинальности в этом вопросе.
All mapmakers should place the Mississippi in the same location, and avoid originality.

Они сходятся в определенных местах, что показано концентрическими кругами. Значит, животные стремятся к одному и тому же месту.
And the locations overlapped from pass to pass, which is what makes these red concentric marks. Meaning that the animals tend to be located in these particular places.