Translation for "опозорить себя" to english

Опозорить себя

• disgrace yourself
• disgrace themselves

Translation examples

disgrace yourself

Вы опозорили себя и наша семья
You've disgraced yourself and our family.

— Правильнее было бы сказать, что ты опозорил себя, — заявил Вэн, как всегда напрямик.
“Disgracing yourself is more like it,” Van said, blunt as usual.

Или ты думаешь, что мы позволим тебе родить его здесь, чтобы ты опозорила себя и всех нас?
You think you're going to keep it here, and disgrace yourself and us?

- Это был повод, чтобы увести тебя оттуда, прежде чем ты окончательно опозоришь себя, - прошипела она. - Что с тобой?
“That was an excuse to get you away from there before you completely disgraced yourself!” she hissed at me. “What is the matter with you?

— Ты можешь выйти из-за стола и оставить нас, — сказала она холодно. — Поскольку ты опозорила себя и нас всех, я надеюсь, что ты довольна.
"You may leave the table and our presence, " she said coldly. "Inasmuch as you have disgraced yourself and all of us, I do hope you are happy."

— Успокойтесь. — Снелунд сменил тон с язвительного сарказма на добродушный, в его голосе вместо ленивого юмора теперь звучали четкость и прозорливость. — Вы не опозорили себя, адмирал.
"Be calm." Snelund shifted his tone from delicate sarcasm to kindliness, his manner from idle humor to vigilance. "You didn't disgrace yourself, Admiral.