Translation for "опоздать на автобус" to english

Опоздать на автобус

• to miss the bus
• miss the bus

Translation examples

to miss the bus

Я уже ухожу, боюсь опоздать на автобус.
I'll leave now, I don't want to miss the bus.

— Грейс! Мы опоздаем на автобус.
Grace! We'll miss our bus.

Я не хочу, чтобы кто-нибудь опоздал на автобус.
Don’t want any of you to miss the bus.”

— Если будешь копаться, опоздаешь на автобус.
“If you procrastinate, you’re going to miss the bus.”

— Опоздал на автобус? — спросила Фабиана.
"Have you missed the bus?" Fabiana asked him.

— Что ты здесь делаешь? — в конце концов смогла произнести я. — Ты опоздала на автобус?
“What are you doing here?” I finally managed to choke. “Did you miss the bus?”

– Давайте поторопимся, – спокойно говорит Бен, как будто мы можем опоздать на автобус.
“We better get moving,” he says calmly, like we might miss a bus.

Они уверены, что мисс Донкастер заходила к ним в тот понедельник, так как она отвлекала миссис Симпкинс разговорами, пока та не опоздала на автобус.
They are sure she was in on that Monday, because she kept Mrs Simpkins talking until she missed a bus, and Mrs Simpkins wasn’t at all pleased.

Двенадцать дней спустя восемнадцатилетняя выпускница средней школы Анита Брукс опоздала на автобус и села в машину Бонье.
Twelve days later, an eighteen-year-old high school senior named Anita Brooks hitched a ride with Bonnier after missing her bus.

Похоже, ей меня стало жаль, она ничего не возразила, просто стояла молча и слушала, а потом сказала, что уже опоздала на автобус и теперь ей придется ловить попутку во Фьельбаку. Сказала и ушла.
She looked unhappy but didn’t argue. She just stood there and took it. After a while she said that now she’d missed the bus and she’d have to hitchhike into Fjällbacka.

miss the bus

— Опоздал на автобус? — спросила Фабиана.
"Have you missed the bus?" Fabiana asked him.

— Что ты здесь делаешь? — в конце концов смогла произнести я. — Ты опоздала на автобус?
“What are you doing here?” I finally managed to choke. “Did you miss the bus?”

Похоже, ей меня стало жаль, она ничего не возразила, просто стояла молча и слушала, а потом сказала, что уже опоздала на автобус и теперь ей придется ловить попутку во Фьельбаку. Сказала и ушла.
She looked unhappy but didn’t argue. She just stood there and took it. After a while she said that now she’d missed the bus and she’d have to hitchhike into Fjällbacka.