Translation for "оповещения об опасности" to english

Оповещения об опасности

• hazard alerts
• hazard communication

Translation examples

hazard communication

i) классификационные критерии и соответствующее оповещение об опасностях, включая:
(i) Classification criteria and related hazard communication, including:

Он занимается вопросами классификации, оповещения об опасности (маркировка, SDS) и вопросами упаковки опасных веществ.
It deals with the classification, hazard communication (labels, SDS) and packaging of hazardous chemicals.

Она рассматривает документы по программе, обеспечивает взаимодополняемость с другими инициативами по оповещению об опасности, а также готовит руководящие принципы по вопросам осуществления программ.
It reviews programme documents, ensures complementarity with other hazard communication initiatives, and provides guidance regarding programme implementation.

e) второй национальный семинар по оповещению об опасностях, организованный Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) в Уругвае (Монтевидео, апрель 2009 года).
(e) Second National Workshop on Hazard Communication, organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) in Uruguay (Montevideo, April 2009).

ii) вопросы оповещения об опасностях (включая пересмотр раздела 9 приложения 4; маркировка упаковок малого размера; дальнейшее совершенствование разделов 1, 2 и 3; дальнейшая рационализация форматов предупредительных заявлений;
(ii) Hazard communication issues, including the revision of section 9 of annex 4; labelling of small packagings; and improvement of annexes 1-3 and further rationalization of precautionary statements;

<<Всемирная Гармонизированная Система по классификации и маркировке химических веществ (ВГС)>> ставит своей целью классификацию химических веществ по типам опасности и предлагает согласованные элементы оповещения об опасности, включая маркировку и сертификаты безопасности.
The "Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS)", addresses classification of chemicals by types of hazard and proposes harmonized hazard communication elements, including labels and safety data sheets.

g) в Соединенных Штатах Америки пересмотренный стандарт оповещения об опасности, вводящий в действие на рабочем месте положения третьего пересмотренного издания Согласованной на глобальном уровне системы, вступил в силу 25 мая 2012 года8,
(g) That in the United States of America, the revised Hazard Communication Standard implementing the provisions of the third revised edition of the Globally Harmonized System at the workplace became effective on 25 May 2012,8