Translation for "оплата расходов" to english

Оплата расходов

• payment of expenses

Translation examples

payment of expenses

j) выплата компенсации и оплата расходов.
(j) Compensation and the payment of expenses.

Фактически, предмет этого положения заключается не в том, чтобы регламентировать оплату расходов.
The purpose of this provision is not, in fact, to settle the payment of expenses.

iii) оплата расходов на полный переезд из места или в место, которые не указаны выше, может быть разрешена на условиях, определяемых Генеральным секретарем.
(iii) Payment of expenses for removal from or to a place other than those specified may be authorized under terms and conditions defined by the Secretary-General.

Оно также получило консультацию Межамериканского суда по правам человека по вопросу оплаты расходов, понесенных представителями общины сараяку, которые прибыли для участия во встрече.
It had also consulted the Inter-American Court of Human Rights on the payment of expenses incurred by members of the Sarayaku community who had to travel to participate in the meetings.

Кроме того, авторы попросили об оплате расходов частного характера, таких как телефонные звонки, плата за такси, дополнительные продукты и напитки, с чем замбийское правительство согласилось.
In addition, the authors have requested payment of expenses of private nature, such as telephone calls, taxi fares, extra food and beverages, all of which were accepted by the Zambian Government.

Ассамблея государств-участников принимает правила процедуры и правила, регулирующие ее деятельность, включая частотность проведения ее заседаний и оплату расходов, возникающих при осуществлении этой деятельности.
The Assembly of States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing its activities, including on frequency of meetings and on payment of expenses incurred in carrying out those activities.

Просьба об изъятии из мер по замораживанию активов может быть подана лишь в случае необходимости оплаты расходов включенного в санкционный перечень лица (см. также S/2013/99, приложение XV).
Requests for exemption to the asset freeze can only be made for the payment of expenses of the designated party (see also S/2013/99, annex XV).