Translation for "описание работ" to english

Описание работ

• job description
• description of work

Translation examples

job description

31. В новом формате описания должностей описание работы было упрощено и увязано с конкретными факторами нового Эталона.
31. Describing work has been simplified and linked to specific new Master Standard factors in the new job description format.

64. Задержки в представлении департаментами и управлениями описаний работ для вакантных должностей и оценки кандидатов являются основным источником задержек при наборе персонала.
64. Delays in the submission by departments and offices of job descriptions for vacant posts and evaluations of candidates are the major source of delays in recruitment.

К департаментам и управлениям по-прежнему будет обращена настоятельная просьба представлять описание работ для вакантных должностей своевременно и устанавливать жесткие сроки для представления оценок кандидатов.
Departments and offices will continue to be urged to provide job descriptions for vacant posts on a timely basis and to meet tight deadlines for the submission of evaluations of candidates.

Слушай, быть руководителем - это не описание работы.
Look, being a supervisor's not a job description.

Обтекаемое, скучное название должности, Обтекаемое, скучное описание работы.
Vague, boring job title, vague, boring job description.

Что ты за дерьмо цыпленка, придерживаешся описаной работы только?
What are you, some kind of chicken-shit, sticks to job description only ?

Реагирование на угрозы террористов практически описание работы полиции Старлинг Сити.
Responding to a bomb threat's kind of in the SCPD job description.

- Это есть в описании работы, сестра... и не маленькими буквами.
- It's in the job description, sister, and not the small print, either.

В описании работы говорилось: «Парамедик.
Her job description said: “Paramedic: Love My Job!!!”

— Мадам? — переспросил Низз. — Это простое почтение или описание работы? — В Генуе? Может, и то и другое, — ко всеобщему веселью бросил кто-то.
“Madam?” said Downey. “An honorific or a job description?” “In Genua? Could be both,” said someone, to general laughter.

Имперский Аудитор – Голос самого императора, его глаза и уши, а иногда и руки. Очень миленькое описание работы до той минуты, пока не задумаешься, что эта симпатичная поэтическая метафора действительно означает.
An Imperial Auditor was the Emperor’s Voice, his eyes and ears and sometimes hands, a lovely job description till you stopped to wonder just what the hell that poetic metaphor was supposed to mean.

description of work

Краткое описание работы и конкретный акцент
Brief description of work and specific focus

31. Описание: Работа в этом направлении осуществляется Центром Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН).
Description: This work is carried out by the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT).

6. Ниже приводятся описание работы, проделанной Группой экспертов, и ее достижения, а также выводы, содержащиеся в шести основных направлениях деятельности, перечисленных в ее круге ведения.
6. The following provides a description of work undertaken by the Expert Group, and its accomplishments and conclusions in the six substantive areas listed in its Terms of Reference.

294. "КОК" предъявляет аффидевит, содержащий подробное описание работ, выполненных по проекту Эль-Тамир. "КОК" предъявляет также подготовленную ее консультантами оценку затрат на работы послекаптажного периода, где за основу взяты цифры, почерпнутые из главной бухгалтерской книги "КОК", ее сводок производственных расходов и системы учета затрат по ремонту скважин.
KOC provides in an affidavit a detailed description of work done during the Al Tameer project. KOC also provides its consultant’s assessment of well post capping costs based on figures in KOC’s general ledger, job cost summaries and a well workover cost system.