Translation examples
* Опий-сырец и опий для курения.
*Raw opium and prepared opium.
a Опий-сырец и очищенный опий.
a Raw opium and prepared opium.
2 Опий-сырец и очищенный опий.
2 Raw opium and prepared opium.
c Опий-сырец и очищенный опий.
c Raw opium and prepared opium.
Не героин, а опий.
Not heroin, but opium.
Камфорная настойка опия.
It's camphorated tincture of opium.
С настойкой опия?
With that tincture of opium?
У вас есть настойка опия?
You have tincture of opium?
Опий это делает с тобой.
The opium does that to you.
Самый лучший опий прямо из Кипра.
The finest opium, carried from Cyprus.
Я дала вам настойку опия.
I gave you some tincture of opium.
Будем жить вместе в Сайгоне и курить опий!
We'll live together in Saigon smoking opium!
Я всего-то вылил опий и снотворное.
All I poured away was opium and bromide.
Мы выгнали его полгода назад за воровство опия.
He was kicked out six months ago for stealing opium.
Мне пришлось удвоить потребление опия.
My opium consumption has doubled.
— Немного опия и несколько капель йоумы.
- A little opium and a few drops of youma .
Сколько же опия влил ему д'Артан?
Just how much opium had D’Artan forced on him?
Рэйко почувствовала горький вкус жидкого опия.
Reiko tasted thick, bitter liquid opium.
Скоро нас обволок странный, сладковатый запах опия.
The strange, sweet smell of the opium soon wafted around us.
— Нет, — возразил Сельзник, — дайте мне немного опия, этого достаточно.
‘No,’ said Selznick, ‘give me a little opium, if you have any.
Вспомнил он о том, что не сказал миссис Эйбл, когда прекратить давать опий.
The thought was, that he had not told Mrs. Abel when the doses of opium must cease.
Полиция, значит, предполагает теперь, что мистер Тарн умер от отравления опием?
And is that the new police theory, that Mr. Maurice Tarn died of opium poisoning?
— Держи его в тепле, хорошо? — попросила она. — Ты дала ему опия?
“Keep him warm, won’t you?” she said. “Have ye given him any opium?”
Сейчас она поинтересовалась, что еще, кроме опия, должна она давать больному.
She began now to ask what else she should do besides administering the opium.