Translation for "операции банка" to english

Операции банка

• bank operations

Translation examples

bank operations

В соответствии с теми же принципами в рамках операций Банка обеспечивается учет деятельности Фонда по реализации экспериментальных проектов.
Along the same lines, pilot efforts of DMF are being scaled into Bank operations.

Удобная позиция целевого фонда - в сочетании с операциями банка в евро по МЭП он "решил" проблему на данный момент.
A comfortable trust fund position, in combination with a euro bank operation for MAP has "solved" the problem for the time being.

а) информация, касающаяся решения администрацией текущих вопросов, с целью получения представления об операциях банка в течение отчетного периода;
(a) Information regarding management's handling of current issues, in order to characterise the bank's operations during the reporting period;

Удобная позиция целевого фонда в сочетании с операциями банка в евро по МЭП позволила "решить" проблему на данный момент (2008 год).
A conformable trust fund position, in combination with euro bank operation for MAP has "solved" the problem for the time being (2008).

Отражением этой насущной необходимости стало резкое расширение масштабов операций Банка в финансовом секторе, отчасти в ответ на потребности стран с переходной экономикой.
Reflecting those imperatives, there has been a sharp increase in the scale of the Bank's operations in the financial sector, partly in response to the needs of the countries with economies in transition.

Основными целями гендерной политики Банка являются надлежащий учет гендерных факторов в операциях Банка и оказание поддержки странам-членам на уровне региона в достижении гендерного равенства.
The major objectives of the Bank's gender policy are to promote gender mainstreaming in Bank operations and to support regional member countries to attain gender equality.

Основные принципы кредитной деятельности коммерческих банков определяются политикой в области кредитных операций банков, действующих в Республике Молдове, утвержденной 25 декабря 1997 года.
The primary principles of credit activity within commercial banks are regulated through the Policy on credit activity of banks operating in the Republic of Moldova, of December 25 1997.

Оценивается эффективность операций Банка с точки зрения масштабов нищеты как в глобальной перспективе, так и по конкретным инструментам, и результаты сопоставляются с оценками бедности, проведенными Банком во многих странах.
The effectiveness of the Bank’s operations in terms of poverty reduction is estimated, both in global terms and with reference to specific instruments, comparing results with the poverty assessments conducted by the Bank in many countries.

Операции Банка все чаще предусматривают взаимодействие с бедными слоями населения, в основном посредством оценки масштабов нищеты с их участием, что означает непосредственный контакт с ними, а также посредством разработки и осуществления проектов, основанных на принципе участия.
The Bank's operations increasingly involve interactions with the poor, principally through participatory poverty assessments, which mean talking to the poor directly, and through participatory project preparation and implementation.

Расширение публичной информации о рисках, которые берут на себя банки, позволит пользователям финансовой информации лучше оценивать и контролировать операции банков и будет выступать в качестве фактора, сдерживающего администрацию директоров банков от принятия чрезмерных рисков.
More public information about the risks incurred by banks will better enable users of financial information to evaluate and monitor banks' operations and will act as a deterrent to the taking of excessive risks by their management and directors.