Translation for "оны" to english

Оны

• ony
• ones

Translation examples

ony

Гражданское общество и подотчетное глобальное управление» (организует Нью-Йоркское Отделение Университета Организации Объединенных Наций (УООН-ОНЙ))
Civil society and accountable global governance" (organized by United Nations University Office in New York (UNU-ONY))

Зарегистрироваться для участия в этом мероприятии и получить дополнительную информацию можно по адресу www.ony.unu.edu; или у г-на Ренато Джьякона, УООН-ОНЙ (электронная почта [email protected]; тел. [phone]); или г-жи Амиры Хассанейн, УООН-ОНЙ (электронная почта [email protected]; тел. [phone]).]
For further information and to register, please visit <www.ony.unu.edu> or contact Mr. Renato Giacon, UNU-ONY (e-mail [email protected]; tel. [phone]); or Ms. Amira Hassanein, UNO-ONY (e-mail [email protected]; tel. [phone]).]

Форум УООН на тему: «Реформа Совета Безопасности» (организует Нью-Йоркское отделение Университета Организации Объединенных Наций (УООН-ОНЙ))
UNU midday forum on "Security Council reform" (organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY))

УООН/ОНЙ проводит видеоинтервью с экспертами, участвующими в мероприятиях УООН в Нью-Йорке, и подготовило примерно 20 видеоматериалов в 2008 году.
UNU/ONY conducts video interviews with the experts who attend UNU events in New York, and produced some 20 videos in 2008.

Форум УООН на тему: «Международная миграция в эпоху кризисов и глобализации» (организует Нью-Йоркское отделение Университета Организации Объединенных Наций (УООН-ОНЙ))
UNU midday forum on "International migration in the age of crisis and globalization" (organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY))

получить на на веб-сайте <www.ony.unu.edu> или у г-на Фрэнсиса Лоу, УООН-ОНЙ (электронная почта [email protected]; тел. [phone]).]
For further information, please visit <www.ony.unu.edu> or contact Mr. Francis Lowe, UNU-ONY (e-mail [email protected]; tel. [phone]).]

Их называют "они".
They're called oni.

Они был неправ.
Oni was wrong.

А Они настаивал.
But oni insisted.

Они не говорил.
Oni didn't say.

Ты видел Они?
You saw an oni?

Вы вызвали Они.
You brought the oni.

Эти они будут сильнее.
These oni will be stronger.

Ты можешь убить ОНИ.
You can kill the Oni.

Единственно кого оно взволновало и даже потрясло — так это Брадаманту.
The ony one to be moved, indeed overwhelmed, was Bradamante.

ones

а) оно совершено в более чем одном государстве;
(a) It is committed in more than one State;

Оно должно стать долгосрочным приоритетом.
This has to be Priority One for a long time.

Он... Он в пути.
He's on... he's on his way.

Он у них уже есть Вот он.
They got one. This one.

Пап, это он, он плохой.
That's the one! That one's no good.

Она нырковая, Дэйв, она нырковая.
It's spot on, Dave. It's spot on.

я его еще не читала, но оно цело, лежит у меня.
I hain't read it yet, but IT'S all right, I've got that one.»

Оно вовсе не столь механистично и одномерно, как там утверждается.
It is not so utterly mechanical or one-dimensional as they say.

— Никто. Оно было адресовано тебе по ошибке, — коротко пояснил дядя Вернон. — Я его сжег.
“No one. it was addressed to you by mistake,” said Uncle Vernon shortly.

— Ну, — робко начал Рон. — Отец говорил мне об одном… оно называется Империус… или как-то так?
said Ron tentatively, “my dad told me about one… Is it called the Imperius Curse, or something?” “Ah, yes,”

оно будет равняться только одной из этих двух стоимостей, и скорее стоимости последних, чем первых.
but only to one or other of those two values, and to the latter more properly than to the former.

Оно, пожалуй, и в первое наше свидание между нами происходила тоже странная сцена;
One might say that in our first meeting, too, a strange scene also took place between us;

Старое житье мне было больше по вкусу, но и к новому я тоже стал привыкать, оно мне начало даже нравиться.
I liked the old ways best, but I was getting so I liked the new ones, too, a little bit.

– Когда-то, может, так оно и было.
— Perhaps at one time.

– Когда-то так оно и было.
That was the way it was at one time.

— У тебя тоже оно есть?
“You’ve got one too!”

Оно ведь для того и предназначено!
That is what this one is for.

вот это как раз оно и было.
and this was one of them.

Теперь оно было еще более долгим.
This one was the longest.

— Да, но… — Сейчас оно у нас есть.
"No, but--" "Well, we have one now.

Но оно не будет бесплодным.
But it wouldn't be a barren one.