Translation for "ones" to russian

Ones

adjective

• чей-либо
• чей-то

Translation examples

чей-то adjective

One State party whose report was scheduled for consideration cancelled.
Одно из государств-участников, чей доклад был запланирован к рассмотрению, отменило свое участие.

Nicaragua is one of the Central American countries whose people have suffered most from these problems.
Никарагуа - одна из центральноамериканских стран, чей народ страдал от большинства этих проблем.

Technoimportexport also provided a declaration of one employee whose contract was terminated upon his return to Bulgaria.
Она также представила заявление одного сотрудника, чей контракт был расторгнут после его возвращения в Болгарию.

One example was provided by the Artero family itself, whose property had been confiscated by the military without payment of proper compensation.
Примером этого может служить семья Артеро, чей земельный участок был конфискован военными без выплаты надлежащей компенсации.

Without a doubt, the promised one who is the ultimate saviour, along with Jesus Christ and other holy prophets, will come.
Несомненно, тот, чей приход был обещан и кто окончательно спасет мир, придет вместе с Иисусом Христом и другими святыми пророками.

Out of employment contracts between employers and their representatives, on the one hand, and the workers and apprentices they employ, on the other;
- которые могут возникать в связи с трудовым контрактом между, с одной стороны, работодателями и их представителями, а с другой - наемными работниками и учениками, чей труд они используют;

He had an inferior master, one whose reason was clouded by emotion.
У него был слабый хозяин, чей, разум был замутнен эмоциями.

Therefore, a prince who has a strong city, and had not made himself odious, will not be attacked, or if any one should attack he will only be driven off with disgrace;
Таким образом, государь, чей город хорошо укреплен, а народ не озлоблен, не может подвергнуться нападению.

Only one door was open. As they crept toward it, they heard movement from behind it; a low moan, and then a deep, loud purring.
Перед ними была единственная чуть приоткрытая дверь. Подкравшись, они услышали внутри какое-то движение, чей-то приглушенный стон и короткое басовитое мурлыканье.

The Fremen said of Muad'Dib that he was like Abu Zide whose frigate defied the Guild and rode one day there and back.
Фримены говорят о Муад'Дибе, что он был подобен Абу-Зайду, чей фрегат посрамил саму Гильдию, в один день совершив путешествие туда и обратно.

“Cool!” said Seamus, who was silhouetted against the window. “I think one of those Catherine wheels hit a rocket and it’s like they mated, come and see!”
— Круто! — сказал Симус, чей силуэт вырисовывался на фоне окна. — Представляете, одно огненное колесо столкнулось с ракетой, и, похоже, они сцепились друг с другом, ух ты!