Translation for "оно обозначает" to english

Оно обозначает

• it denotes
• it means

Translation examples

it denotes

37. Как пишет Жан-Франсуа Кан, "понятие расы вселяет уверенность, поскольку оно создает ложное впечатление, будто оправдывает отличие, оно защищает, очерчивая общность признаков, которые оно обозначает.
37. According to Jean-François Kahn, "race is reassuring because it seems to give rationality to distinctions, and because it affords protection by isolating the collective identity which it denotes.

it means

Достаточно напомнить, что оно обозначает характер, которым обладает гражданство, когда оно выражается в привязанности лица к государству в силу более прочных (социальных, культурных, языковых и т.д.) связей, чем связи, которые это лицо может иметь с другим государством.
It is sufficient to recall that it means the character the nationality possesses when it expresses the attachment of a person to a State by ties (social, cultural, linguistic, etc.) stronger than those which might link the person to another State.

Как ты думаешь, что они обозначают?
What do you think it means?

Что оно обозначает, как вы думаете?
What do you think it means?

Понятия не имею, что он обозначает.
I have no idea what it means.

Оно обозначает, та, чья грудь не подчиняется гравитации.
It means, she whose bosoms defy gravity.

Если мы проследим его, то сможем понять, что он обозначает.
If we track it, maybe we can figure out what it means.

Оно обозначает рождение теленка или помета свиней.
It means to birth a calf or a litter of pigs. Why would I tell Shawn not to birth a calf or a litter of pigs?

Оно обозначает момент или чувство, когда два человека хотят чего-то, но ни один из них не хочет этого предложить.
It means that moment or feeling when two people both want to initiate something, but neither wants to be the one to start it.

– Тебе известно, что оно обозначает.
You know what it means.

Название деревни Ла-Верж, что оно обозначает?
The name of this village. La Verge. What does it mean?

Девяносто читателей из ста не поймут, что оно обозначает.
Ninety percent of our readers won't know what it means."

Оно обозначает «важная персона», «большой человек». Вот что пытался сказать мне Моуди: за мной охотится важная персона.
It means ‘the big man.’ That’s what Moody was trying to tell me. That The Big Man was after me.”

Оно обозначает подчинение страху или злобе, которое разрушает дисциплинированное войско и превращает его в толпу.
We call it ‘possession.’ It means that yielding to fear or anger which robs an army of order and reduces it to a rabble.” He stepped back;

Оно обозначает зверя, внезапно теряющего рассудок и пытающегося совершить абсолютно бессмысленное нападение на алаага.
It means beasts who suddenly go insane to the point where they try a perfectly hopeless physical attack on an Aalaag.

что оно обозначает? — Срывание кожного покрова с поверхности — чаще выпуклой, но порой и вогнутой — белого или розового тела.
what does it mean?” “An incision made by razor blade in the satiny, generally convex but sometimes concave surface of pink or white flesh.”

Скажем, в Америке оно обозначает человека, который выступает за контроль над оружием, за однополые браки, за аборты и больше сочувствует бедным, чем богатым.
For instance, in America it means someone who is in favour of firearms control, single-sex marriage and abortion and feels more sympathy for the poor than the rich.