Similar context phrases
Translation examples
Руководителям проектов обновить информацию о состоянии проектов в онлайн-системе, которая будет доступна на веб-сайте СЕФАКТ ООН, и предоставить дополнительную информацию.
Project leaders to update project status on online system that can be accessed on UN/CEFACT website and provide additional information.
Для контроля за деятельностью, связанной с закупками, была также внедрена онлайн-система <<Эй-си-пи>>, а для содействия управлению деятельностью по программам/проектам и контролю за ней на уровнях страновых отделений, регионов и штаб-квартир будет использоваться портал по программам/проектам.
Similarly, the ACP online system has been rolled out to monitor procurement related activities, while the programme/project portal will support the management and monitoring of programme/project activities at the country office, regional and headquarters levels.
87. В осуществление этой рекомендации используется несколько подходов, включая: i) внедрение онлайн-системы <<Эй-си-пи>> для обеспечения транспарентности процесса представления и утверждения контрактов; ii) обеспечение более полного понимания закупочных процедур персоналом, занимающимся закупками, посредством проведения учебных мероприятий; iii) периодическое проведение выборочных проверок на предмет соблюдения требования о проведении оценок поставщиков; и iv) соблюдение правил ПРООН в отношении запроса оферт и заключения контрактов.
87. Several approaches have been taken to comply with this recommendation, including: (i) implementation of the ACP online system to have transparency in the contract submission and approval process; (ii) reinforcement of relevant procurement policies with practitioners at learning events; (iii) periodic spot checks to ensure compliance with the requirement for vendor evaluation; and (iv) adherence to UNDP solicitation and contract award rules.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test