Translation for "они хотели поговорить" to english

Они хотели поговорить

• they wanted to talk

Translation examples

they wanted to talk

Они хотели поговорить с Джонасом Кларенбахом, но он пропал.
They want to talk to Jonas Clarenbach, but he's missing.

Они не сказали, зачем они хотели поговорить с Тони.
They didn't tell me why they wanted to talk to Tony.

Они хотели поговорить с генералом Осборном, но он покончил с собой.
They want to talk to General Osborne, but he killed himself.

Они хотели поговорить с тобой по поводу того бедняги, которого вчера убили ножом.
They wanted to talk to you About that poor man who was stabbed to death yesterday.

Они владеют целым парком грузовиков уличной еды, и они хотели поговорить о расширении моего бизнеса.
They own a whole fleet of grilled cheese trucks, and they wanted to talk to me about expanding my business.

— Миссис Такая-то сказала, что вы хотели поговорить со мной.
“Mrs. So-and-so says you wanted to talk to me.”

— Нет, — сказал Гарри. — Со мной ничего такого… Я просто хотел поговорить… об отце.
“No,” said Harry, “it’s nothing like that… I just wanted to talk… about my dad.”

— Я хотел поговорить с вами, профессор, — быстро сказал Гарри, глядя на Дамблдора.
“I wanted to talk to you. Professor,” Harry said quickly, looking at Dumbledore, who gave him a swift, searching look.

— Да, Гарри, не ты, — подтвердил Дамблдор, хотя лицо его вновь помрачнело. — И все же мне бы хотелось поговорить с тобой.
“No, Harry, I don’t,” said Dumbledore, though his face was somber again. “But I still want to talk to you.”

— Мы с тобой хотели поговорить, — сказала Джинни, — но ты все время от нас прячешься… — А я не хочу, чтоб со мной говорили, — сказал Гарри, все больше и больше раздражаясь.
“We wanted to talk to you, Harry,” said Ginny, “but as you’ve been hiding ever since we got back—” “I didn’t want anyone to talk to me,”

Гарри хотел поговорить с ним, сказать, чтобы он не слушал Снегга, что Снегг нарочно подзуживает его, что никто не считает его трусом: ведь это Дамблдор велел ему скрываться на площади Гриммо.
He wanted to talk to Sirius, to tell him he shouldn’t listen to a word Snape said, that Snape was goading him deliberately and that the rest of them didn’t think Sirius was a coward for doing as Dumbledore told him and remaining in Grimmauld Place.

— Да ничего Крам не хотел со мной сделать, — сказал Гарри, поднимаясь по лестнице и входя в вестибюль. — Не хотел он меня околдовывать! Он хотел поговорить о Гермионе… — Ладно, я сам с нашей Гермионой поговорю, — пригрозил Хагрид, топая по лестнице. — Чем меньше вы с этими иностранцами якшаетесь, тем лучше. Нельзя им верить, вот что.
said Harry as they climbed the steps into the entrance hall. “He wasn’t trying to jinx me, he just wanted to talk about Hermione—” “I’ll be havin’ a few words with her, an’ all,” said Hagrid grimly, stomping up the stairs. “The less you lot ’ave ter do with these foreigners, the happier yeh’ll be.