Translation for "они уничтожали" to english

Они уничтожали

• they destroyed

Translation examples

they destroyed

После этого они уничтожаются.
After that time, they were destroyed.

Мы уничтожаем свою планету.
We are destroying our planet.

Нет -- мы уничтожаем свою планету.
No, we are destroying our planet.

Измерение уничтожаемых количеств
Measuring quantities destroyed

Все мины уничтожаются на месте.
Mines are destroyed in situ.

Конфискованная продукция уничтожается.
The confiscated items are destroyed.

Все взрывоопасные предметы уничтожались по мере нахождения или собирались и уничтожались на центральной утилизационной площадке на Скаллингене.
All explosive items were destroyed as they were found or collected and destroyed in a central demolition site at Skallingen.

Все, что хорошее, они уничтожают.
Anything good, they destroy it.

Они уничтожают всё на своём пути.
They destroy everything in their path.

Своих близких они уничтожают первыми.
They destroy the ones closest to them first.

То, что не могли разграбить, они уничтожали.
Whatever they could not pillage, they destroyed.

А что они не могут подкупить, то они уничтожают.
And what they can't buy, they destroy.

Они уничтожают все, что встает у них на пути.
They destroy everything that gets in their way.

В том фильме они уничтожали мозг, чтобы убить, да?
In that movie, they destroyed the brain to kill them. Right?

В момент столкновения они уничтожались во вспышке энергии.
When the two meet, they destroy each other in a flash of energy.

— Меч способен уничтожать крестражи!
The sword can destroy Horcruxes!

– Так почему вы не уничтожаете врагов герцога? – спросил он.
"Why aren't you out destroying the Duke's enemies?" he asked.

Но сосредото чение в одних руках большого количества земли уничтожает это обилие и дешевизну.
The engrossing of land, in effect, destroys this plenty and cheapness.

— Макнейр… Хвост говорит, ты сейчас уничтожаешь опасных животных по заданию Министерства магии?
Macnair… destroying dangerous beasts for the Ministry of Magic now, Wormtail tells me?

Он ринулся в толпу, рвал, терзал, уничтожал, не обращая внимания на стрелы, сыпавшиеся на него.
There was no withstanding him. He plunged about in their very midst, tearing, rending, destroying, in constant and terrific motion which defied the arrows they discharged at him.

Высокая норма прибыли, как кажется, повсюду уничтожает ту бережливость, которая при других условиях естественна для купца.
The high rate of profit seems everywhere to destroy that parsimony which in other circumstances is natural to the character of the merchant.

Роскошь, может быть, порождает в прекрасном поле страсть к наслаждениям, но, повидимому, всегда ослабляет и часто совершенно уничтожает способность к деторождению.
Luxury in the fair sex, while it inflames perhaps the passion for enjoyment, seems always to weaken, and frequently to destroy altogether, the powers of generation.

Дамблдор поручил ему уничтожать их, и он послушно разрубал нити, связывающие с жизнью не только Волан-де-Морта, но и его самого!
Dumbledore had passed the job of destroying them to him, and obediently he had continued to chip away at the bonds tying not only Voldemort, but himself, to life!

То, что он действительно критически уничтожает, это — карикатура на идеализм, а не действительно верное гносеологическое выражение его» (l.c., 64-65).
What he has actually destroyed by his criticism is a caricature of idealism rather than its genuine epistemological expression” (ibid., pp. 64-65).

Что же уничтожает его?
What does destroy it?

Потом их приходится уничтожать.
Then they must be destroyed.

– Но он уничтожает деревья!
But it is destroying trees!

— Ничего я не уничтожала!
I didna destroy anything!

И там, где можно, они уничтожают их.
And whenever they can, they destroy them.

– Да ничего я не уничтожал.
I didn't destroy anything.

— Принцип нашей этики — не уничтожать самим и не позволять другим уничтожать невинных.
It is our ethics not to destroy or allow to be destroyed the purely innocent.