Translation for "они сужаются" to english

Они сужаются

• they narrow
• they narrowed

Translation examples

they narrow

Расширяется он или сужается?
Is the gap widening or narrowing?

Вместо улучшения текста данная поправка существенно сужает его смысл.
Instead of improving the text, the amendment narrowed it considerably.

Поэтому нельзя считать, что указанная статья сужает определение расы.
Article 8 (3) did not therefore narrow the definition of race.

Сужаются и возможности наименее развитых стран в отношении доступа на рынок.
Market access for least developed countries is becoming narrower.

Иными словами, подобное положение сужает право на свободу убеждений.
This regulation consequently narrows down the right to freedom of opinion.

Следовательно, при измерении по медиане гендерный разрыв в оплате труда сужается.
Consequently, the gender pay gap is narrower if measured against the median.

Такой подход был воспринят другими делегациями как потенциально сужающий сферу применения этой статьи.
That was seen by other delegations as potentially narrowing the scope of the article.

Кроме того, возможность применения Уголовного кодекса Мадагаскара сужает его чрезмерно ограничительное толкование.
Moreover, it suffers from a narrow definition of terrorism.

Различия между постоянными и выбранными членами следует сужать, а не расширять.
The distinctions between permanent and elected members need to be narrowed rather than widened.

Эти поправки также существенно сужают масштабы принудительной сдачи анализов на ВИЧ.
The amendments also significantly narrowed the scope of involuntary HIV testing.

Линии видения сужаются.
The lines of vision are narrowing.

Еще учась в университете, я однажды заметил, что струя текущей из крана воды сужается, и мне стало интересно — смогу ли я выяснить, чем это сужение определяется.
When I was in high school, I’d see water running out of a faucet growing narrower, and wonder if I could figure out what determines that curve.

Старый доктор наклонялся все ближе и ближе, пока наконец его лицо и свисающие усы не заняли целиком сужающееся поле зрения герцога. – Зуб… – пробормотал Юйэ. – Зачем… – шепнул Лето.
The old doctor leaned closer and closer until his face and drooping mustache dominated Leto's narrowing vision. "The tooth," Yueh muttered. "Why?" Leto whispered.

Дорога сужалась, сужалась… Я почти мог коснуться любой из стен.
The way narrowed, narrowed. I could almost touch either wall....

– Поле поисков сужается.
“The search narrows.”

Что сужает список подозреваемых.
That narrows the list of suspects.

Сужающейся и уходящей на подъем.
Now narrowing and going upwards.

— Это сужает круг, не так ли?
“That narrows it down for you, doesn’t it?”

По мере их продвижения дорога сужалась.
As they progressed, the causeway narrowed.

Это сужало возможность выбора.
This narrowed my choices.

Река сужалась, входя в ущелье.
The river began to narrow into a gorge.