Translation for "они срублены" to english

Они срублены

• they are felled
• they cut down

Translation examples

they are felled

Все деревья вдоль Приречного Тракта были срублены.
All along the Bywater Road every tree had been felled.

Все деревья там срублены, вероятно, прошлым вечером – сразу после того, как персы разузнали про тропу.
There an entire forest had been felled, probably this very evening, immediately after the Persians had learned of the track.

В ближайший месяц мне придется хоронить дюжины жертв чумы, а древние деревья спеков будут срублены.
The coming month would bring me dozens of plague victims to bury, and would see the felling of the Specks’ ancestral trees.

Сооружение поразило Бинка: непроржавевшее железное дерево поддается обработке, лишь когда оно только что срублено, и даже магический топор берет его древесину с трудом.
Bink marveled at this; unrusted iron-wood could be harvested only from freshly felled trees, and not even a magic axe could cut those very well.

Проснувшись поутру на побережье Итаки, смог ли бы Одиссей в экстазе услышать музыку Великого Возвращения, если бы старое оливковое дерево было срублено и ничего окрест он не мог узнать?
When Odysseus woke on Ithaca's shore that morning, could he have listened in ecstasy to the music of the Great Return if the old olive tree had been felled and he recognized nothing around him?

Мы потерпим поражение, мы знаем это даже теперь, но все равно станем - как только первый плуг вспашет землю, как только будет срублено первое дерево, как только первое колесо подомнет траву... - Вы сошли с ума!
We would lose, we know that even now. But we still would fight—once a plow was put into the ground, once a tree was felled, once a wheel had turned…" "You're insane!"

А если попробую вырубить все деревья отсюда и до реки Нойс, построив из них амбары, бревна давно сгниют, прежде чем я срублю последнее. Не много домов понастроишь, если бревна – труха.
I reckon if I set out to turn all the trees from here to Noisy River into barns, the trees'd all be dead and fell before I ever got to the last of them. Can't build a house out of rotted logs.”

Потом заметил Уилера Бента, разговаривающего с девушкой, которая сидела, облокотившись спиной на самый большой столб в холле. Этот столб держал всю крышу, и для него, наверное, было срублено самое высокое дерево в лесу.
Then he saw young Wheeler Bent talking with the girl, who sat with her back to the biggest pillar in the room, the huge central support that upheld the middle of the roof and for which a great tree had been felled and squared.