Translation for "они соблазняют" to english

Они соблазняют

• they seduce

Translation examples

they seduce

Предполагается, что этот обычай помогает сдерживать похотливость моранов и не позволяет им соблазнять жен старейшин.
This custom is supposed to help control the morans' concupiscence and prevent them from seducing the elders' wives.

Затем он соблазняет девушку, а впоследствии толкает ее на путь проституции под предлогом, что, зарабатывая для него таким образом деньги, она проявляет свою любовь к нему.
He will then seduce her and later introduce her into prostitution, telling her that making money for him in this way will be a way for her to demonstrate her love for him.

Мы призываем крупные экономические державы мира подумать о долгосрочной судьбе нашего народа и не соблазняться краткосрочными политическими благами, которые могут быть ими получены в силу отсутствия решений и отсрочки их принятия.
We appeal to the world's major economic Powers to consider the long-term fate of our people and not to be seduced by the short-term political advantage to be gained from indecision and delay.

Некоторые из наших величайших поэтов не были красавцами, Норман, и все же они соблазняли женщин своими словами.
Some of our greatest poets were not handsome men, Norman, and yet they seduced women with their words.

Игривая острота ума и отвлеченные доводы рассудка вас соблазняют-с.
A playful sharpness of wit and the abstract arguments of reason are what seduce you, sir.

Без смеху не могу себе припомнить, как один раз соблазнял я одну, преданную своему мужу, своим детям и своим добродетелям, барыню.
I can't help laughing when I remember how I once seduced a certain lady who was devoted to her husband, her children, and her own virtues.

— Если он вообще ее соблазнял.
If she was seduced,

Он ее не соблазнял.
He had not seduced her.

Все то время, когда мне казалось, что я соблазняю Хильву, на самом деле она соблазняла меня.
All the time I believed I was seducing Hilwa, she was seducing me.

Соблазнял продвижением по службе.
Seduced by promotion.

— Она соблазняет его, Гарион.
"She's seducing him, Garion.

Женщины соблазняют мужчин.
Women seducing men.

Интригуй, смущай, соблазняй.
Intrigue, confuse, seduce.

Настала его очередь соблазнять ее.
It was his turn to seduce her.