Translation for "они скреплены" to english

Они скреплены

• they are fastened
• they fastened

Translation examples

they are fastened

Все листы коммерческого акта после его составления должны быть скреплены.
Once completed, the various sheets of such a formal report shall be fastened together.

6.6.4.4.3 Фабричные швы на наружной упаковке крупногабаритной тары должны быть соединены внахлест и заклеены пленкой, склеены и скреплены металлическими скобками или укреплены другими не менее эффективными средствами.
6.6.4.4.3 Manufacturing joins in the outer packaging of large packagings shall be made with an appropriate overlap and shall be taped, glued, stitched with metal staples or fastened by other means at least equally effective.

А были ли окна скреплены Красными Нитями Мудрости в соответствии с древними предписаниями? Хорошо.
And have the windows been fastened with the Red Cords of Intellect, in accordance with ancient prescription?

Схватившись за одежду, там, где она была скреплена на груди, он разорвал ее и вскричал страшным голосом:
Seizing his robe where it was fastened at the breast, he rent it, and cried in a terrible voice:

Я увидел, что его куртка и рубашка не зашнурованы, а скреплены какими-то косточками и сшиты из плотной материи.
I saw that his coat and the shirt behind was fastened with bonelike buttons rather than laces, and were of heavy weave.

– Они называют это жестокостью во благо, – бесстрастно сказала Мириэл, набрасывая на плечи накидку и скрепляя ее верхние концы простенькой булавкой из кости.
'They called it being cruel to be kind,' Miriel said neutrally as she donned the mantle and fastened it with the plain bone pin provided.