Translation for "они регистрируются" to english

Они регистрируются

• they are registered

Translation examples

they are registered

Следует отметить, что регистрируются не все сообщения о насильственных исчезновениях, некоторые из которых регистрируются как похищения.
It should be pointed out that not all complaints of enforced disappearances are registered; in many cases they are registered as kidnappings.

- регистрирует книжку МДП;
register the TIR Carnet;

Брак регистрируется государством".
Marriage is registered by the State.

Зачастую эти группы даже не регистрируются.
Often these groups are not even registered.

Регистрируются все запросы и жалобы.
All requests and complaints are registered.

Транспортные средства и водители регистрируются.
The vehicles and drivers are registered.

Если мерить личность ее умением себя проявлять, то в этом человеке было поистине нечто великолепное, какая-то повышенная чувствительность ко всем посулам жизни, словно он был частью одного из тех сложных приборов, которые регистрируют подземные толчки где-то за десятки тысяч миль.
If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him, some heightened sensitivity to the promises of life, as if he were related to one of those intricate machines that register earthquakes ten thousand miles away.

Подсознание-то все регистрирует.
they register in your unconscious.

Иначе говоря, он не регистрируется.
The—meaning doesn't register."

Но дилер не регистрирует машину.
But the dealer doesn't register the car.

Там они регистрируют твое завещание и кладут его в сейф.
They register your will there and keep it safe.

По крайней мере, экраны не регистрируют ничего живого.
At least, no life registers on their screens.

Завтра я иду и регистрирую «по взаимному согласию».
I'm going down tomorrow and register a consent."

Говоря «сморщились», я имел в виду, что они больше не регистрируются.
By 'shrivel up,' I mean they just don't register anymore.

Два других выключены, но, конечно, регистрируются на наших экранах.
Two are turned off, but, of course, still registering on our screens.