Translation examples
Это весьма расплывчатая формулировка.
That was extremely vague.
- оговорки, которые являются расплывчатыми и общими;
:: Reservations that are vague and general;
Это определение является весьма расплывчатым.
This definition is very vague.
Второй вариант слишком расплывчатый.
The second variant was too vague.
Ссылка на обязательства является слишком расплывчатой.
The reference to commitments was too vague.
Формулировка данного вопроса слишком расплывчата.
The question was worded too vaguely.
Время расплывчатых риторических заявлений прошло.
The hour is past for vague rhetoric.
Статья 26 отличается наиболее расплывчатыми формулировками.
Article 26 is particularly vague.
Нынешняя формулировка данного пункта является чрезмерно расплывчатой.
As it stood, the paragraph was too vague.
Однако все они являются очень общими и расплывчатыми положениями.
But these are all very general and vague provisions.
Насколько Гарри мог понять по расплывчатым намекам, Гермиона и Рон были вместе — скорее всего у родителей Рона.
As far as Harry could tell from the vague hints in their letters, Hermione and Ron were in the same place, presumably at Ron’s parents’ house.
Внимание и заботы государя в лучшем случае могут вести к самому общему и расплывчатому взвешиванию того, что способно содействовать лучшей обработке большей части его владений.
The attention of the sovereign can be at best but a very general and vague consideration of what is likely to contribute to the better cultivation of the greater part of his dominions.
— Замечательно расплывчатый ответ.
Nice vague answer.
Несколько расплывчатых обещаний…
A few vague promises -
— Это очень расплывчато.
That's pretty vague.
Оно было расплывчатым и сбивало с толку.
It was vague and disconcerting.
Это слишком расплывчато.
I think this is too vague.
Идеалы были тоже, но такие расплывчатые!
Ideals, also, of course, but they were vague.
Неудивительно, что обвинение звучало так расплывчато.
No wonder the charge was so vague.
Расплывчатые очертания заполонили все вокруг.
Vague shapes seemed to be everywhere.
– Описание было весьма расплывчатым.
The details you provided were rather vague.
План у него в голове все еще был крайне расплывчатый.
The plan in his mind was still vague.