Translation for "они протоптанной" to english

Они протоптанной

• they are beaten
• they were beaten

Translation examples

they are beaten

Наши дорожки уже были протоптаны заранее, не так ли?
Our paths were already beaten for us, eh?

В глубь сада вела не мощеная дорожка, а лишь протоптанная тропинка.
There was no sidewalk, only a beaten path.

Вскоре гномы обнаружили хорошо протоптанную тропку, потащив пленников по ней.
The goblins soon found a well-beaten trail, and hustled them rapidly along it.

Но сперва, чтобы сбросить напряжение, он решил пробежаться по тропе, протоптанной между деревьями.
But first, to get rid of the tension, he set off at a run, following a beaten path into the trees.

Иногда, вместо того, чтобы идти по пути менее изъезженному, мы предпочитаем уже протоптанную дорожку.
Sometimes, instead of going down the road less taken, you just charge right down the beaten path.

Но Марк уже направился к зарослям и через секунду ступил на тропку, которую они протоптали.
But Mark had already set off back toward the undergrowth, and in another second he was following the path they had beaten.

Лоси протоптали тропу через всю поляну, потом она сворачивала на глинистую насыпь, почти перегораживающую поток.
Elk had beaten tracks across the lush pasture and had carved out a muddy ford across the stream.

— Ну, похоже, ты уже протоптал к ней дорожку?! — Мы давно знакомы, — ушел от прямого ответа Роум.
“So, you’ve beaten me to her, have you?” “I’ve known her for years,” Rome replied obliquely.

Ровно через час тот же отец Лайон шествовал по протоптанной тропе к двери жилища Дерти Фингерса.
An hour later it was Father Layonne who traveled the beaten path to the door of Dirty Fingers' shack.

Прежде всего, тропинки, по которым они ехали, были едва заметны и совершенно не протоптаны.
For one thing, the trails they followed had no sense of permanence about them. They were so infrequently traveled that they were not beaten into the loamy soil of the forest floor.